ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ СЧЕТОВ - перевод на Английском

• satellite accounts
• support accounts
• support account

Примеры использования Вспомогательных счетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

При такой разработке используются разделы вспомогательных счетов, и основная цель заключается в обеспечении учета параметров, отражающих истощение природных ресурсов, при принятии экономических решений.
It is building on sections of the satellite accounts and the underlying objective is to integrate parameters that reflect the depletion of natural capital into economic decisions.

Расширение Обследования использования времени и создание вспомогательных счетов для сбора данных о неоплачиваемой работе.
Extension of the Time-use Survey and development of satellite accounts to collect information on unpaid work.

предусматривать составление вспомогательных счетов, а также учитывать потенциал будущих пересмотров СНС;
covering the production of satellite accounts, and also considering the potential for future SNA revisions;

Разработанная ЕС методология вспомогательных счетов в производстве сектора домашних хозяйств, согласующаяся с концепциями национальных счетов,
The EU methodology for a satellite account on household production in agreement with national accounts concepts will be finished

По этой причине существует традиция разработки вспомогательных счетов, описывающих расходы на различного рода государственные
For this reason there has been a tradition of development of satellite accounts showing the expenditure on different kinds of public

УНС также изучает возможность разработки вспомогательных счетов как одного из вариантов выхода за пределы измерения экономического благополучия на основе национальных счетов..
ONS is also exploring the development of satellite accounts as a way of stepping beyond economic well-being as measured in the national accounts..

Совещание экспертов, посвященное анализу хода внедрения вспомогательных счетов, отражающих приоритетные цели в области развития в регионе.
A meeting of experts to analyse advances in the satellite accounts in respect of development priorities in the region.

Во вставке 1 дается описание базовых принципов построения вспомогательных счетов в соответствии с СНС 2008.
Box 1 describes basic principles underlying the construction of satellite accounts according to the SNA 2008.

Предпринять усилия для оценки неэкономической отдачи человеческого капитала с целью интеграции этой оценки в более сложные типы вспомогательных счетов в будущем.
Work be pursued to estimate non-economic returns to human capital, with the objective of incorporating these estimates in more sophisticated types of satellites accounts in the future.

КЦНКОДХ) и начата разработка вспомогательных счетов по производству домохозяйств.
development work was started on satellite accounts for household production.

Были рассмотрены следующие функции, рекомендованные в руководстве Евростата по составлению вспомогательных счетов производственной деятельности домашних хозяйств.
The functions considered are those recommended in the Eurostat manual for the development of satellite accounts of household production.

а также 13 вспомогательных счетов.
and 13 for the support account.

В Израиле существует ряд особых проблем, которые потребовали расширения основных национальных счетов и разработки вспомогательных счетов.
In Israel, a number of special problems have led to requests for extensions of the core national accounts and to development of satellite accounts.

Группа предложила рассмотреть этот вопрос в контексте вспомогательных счетов;
the Group suggested examining the issue in a satellite accounting framework;

мониторинг временных и вспомогательных счетов, контроль за качеством информации;
transitory and suspense accounts monitoring, data quality control;

гендерных вспомогательных счетов и экологических счетов;.
gender satellite accounts and environmental accounts;.

Поддержание нормы доходности инвестиционного пула вспомогательных счетов миротворческих операций на уровне не ниже ставки процента по 90- дневным краткосрочным казначейским облигациям Соединенных Штатов в случае инвестиций в долларах США контрольный показатель Организации Объединенных Наций.
Peacekeeping support accounts investment pool rate of return equal to or above 90-day United States Treasury bill interest rate for United States dollar investments United Nations benchmark.

на безвозмездной основе персонала, и хотела бы, чтобы подобные меры принимались до рассмотрения бюджета вспомогательных счетов.
would like similar action to be taken prior to the consideration of the support account budget.

В конце документа излагается предложение по представлению неформальной экономики в рамках системы вспомогательных счетов в целях обеспечения более эффективного мониторинга
The end of the document contains a proposal for presenting the informal economy in the framework of Satellite Accounts in order to allow better monitoring and analysis of the

Разработанная ЕС методология вспомогательных счетов в отношении производства в секторе домашнего хозяйства, соответствующая концепциям национальных счетов,
The EU methodology for a satellite account on household production in agreement with national accounts concepts will be finished