ВСТРЕЧАЕМОСТИ - перевод на Английском

• of occurrence of
• frequency
• distribution of

Примеры использования Встречаемости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приводятся результаты изучения соотношения групп встречаемости и категорий редкости в пяти элементарных региональных флорах бассейна Барнаулки.
The paper presents the results of investigation of ratio of occurring groups and rarity ranks in five elementary regional florae of the Barnaulka river basin.

Установлено увеличение частоты встречаемости клеток с микроядрами в буккальном эпителии у лиц после проведенного протезирования зубов, что свидетельствует о нарушении стабильности генетического материала в изучаемых клетках.
The increase in frequency of occurrence of cells with micronuclei in buccal epithelium in patients after the prosthetics that testifies to stability disturbance of genetic material in the studied cells.

В результате применения Альтабора к 7- му дню исследования отмечается положительная динамика встречаемости головной боли во всех группах.
After the use of Altabor, the positive changes in the frequencies of headache were observed in all the groups on study day 7.

Данный вид пространственного изображения позволяет дать объективную характеристику имеющейся информации о встречаемости редких видов в регионе.
Such spatial representation gives unbiased information on occurrence of rare species in region.

Поэтому далеко мигрирующие виды обсуждаются без их привязки к запасам либо встречаемости в районах под национальной юрисдикцией
Highly migratory species are therefore addressed without regard to stocks or occurrence within areas under national jurisdiction

В ходе исследований выявлены отличия трихом ковылей от аналогичных форм мезофильных злаков и степень их встречаемости у отдельных видов р.
The differences in feather-grass trichomes from the similar shapes of mesophilic gramineous plants and their frequency of occurrence in some species genus Stipa have been revealed during the investigation.

Поэтому далеко мигрирующие виды обсуждаются без их привязки к запасам либо встречаемости в исключительных экономических зонах
Highly migratory species are therefore discussed without regard to stocks or occurrence within exclusive economic zones

среде такой концентрации веществ, которые были бы близки к значениям в условиях их естественной встречаемости.
achieve concentrations in the marine environment near background values for naturally occurring substances.

фертильных пациентов по частоте встречаемости изучаемого спектра урогенитальных инфекционных агентов.
fertile patients according to the frequency of occurrence of urogenital infection agents studied.

Даже недавние исследования показывают, что нет никаких доказательств фактического увеличения встречаемости психических заболеваний", считают эксперты.
Even recent studies show that there is no evidence of an actual increase in the occurence of mental illness", experts said.

Это подчеркивает необходимость разработки политики, способствующей повышению питательного качества пищевых продуктов в целях профилактики в стране встречаемости НИЗ, связанных с режимом питания.
It underscores the need for policies to enhance the nutritional quality of food in order to prevent the occurrence of diet-related NCDs in this country.

научный интерес, особенно с учетом высокой частоты встречаемости патологии щитовидной железы, приводящей к компрессии вышеуказанных сосудов 6, 7.
scientific interest especially considering high frequency of thyroid pathology leading to the compression of the above mentioned vessels 6, 7.

Я бы наивно ожидал увидеть примерно такую же частоту встречаемости для всех цифр от 1 к 9.
I would have naively expected to see roughly same frequency of occurrence for all digits from 1 to 9.

посмотрите на первые цифр, чтобы увидеть их частоту встречаемости.
look at the first digits to see their frequency of occurrence.

В последнее десятилетие сочетание злокачественных опухолей с беременностью становится менее редким событием с частотой встречаемости от, 05 до, 10% беременностей.
In the last decade, combination of malignancies with pregnancy becomes less rare event with a frequency of occurrence of 0.05 to 0.10% of pregnancies.

В документе WS- DmPH- 18/ 01 обобщаются имеющиеся знания о встречаемости пелагических и демерсальных видов рыб, а также встречаемости криля в море Уэдделла, основанные на результатах советских и немецских экспедиций.
WS-DmPH-18/01 summarised the knowledge on the occurrence of pelagic and demersal fish species as well as krill occurrence in the wider Weddell Sea based on Soviet and German expeditions.

Объекты в каждом экземпляре должны быть упорядочены по убыванию их частоты встречаемости в наборе, так
Items in each instance have to be sorted by descending order of their frequency in the dataset,

Более того, относительная площадь любой из этих областей соответствует частоте встречаемости соответствующей вершины в бесконечной мозаике.
Moreover, the relative area of either of these regions equates to the frequency of the corresponding vertex configuration within the infinite tiling.

В настоящее время в Германии и других европейских странах имеется очень мало достоверных сведений о встречаемости бактерии Clostridium estertheticum в вакуумных упаковках говядины.
At the present time in Germany and other European countries there is very little reliable data on the occurrence of bacteria Clostridium estertheticum in vacuum-packed beef.

это вызывает беспокойство в свете растущих показателей встречаемости в стране случаев ожирения
is a concern in light of the increasing rates of obesity and other noncommunicable diseases(NCDs)