OCCURRENCE - перевод на Русском

• появление
• наличие
• происшествие
• событие
• частотность
• факт
• наступлении
• возникновения
• случаев
• распространенности
• совершения
• встречаемости
• повторения
• залегании

Примеры использования Occurrence на Английском языке и их переводы на Русский язык

The occurrence of the crime is not established;
Не установлено событие преступления;

The occurrence of moisture problems in schools was investigated using questionnaires
Наличие проблем сырости в школах исследовалось при помощи опросников

They can reduce occurrence of kidney stones.
Они могут уменьшить появление камней в почках.

within a reasonable period after their occurrence.
в течение допустимого срока после их возникновения.

Yes a most unfortunate occurrence.
Да… Крайне досадное происшествие.

Occurrence of discharges of untreated wastewater.
Частотность сбросов необработанных сточных вод.

The occurrence of a disaster is not envisaged as grounds for granting refugee status.
Событие бедствия не предусмотрено в качестве основания для предоставления статуса беженца.

Experts fixed an occurrence of new spam-Trojan in social networks.
Эксперты зафиксировали появление нового спам- трояна в соцсетях.

Occurrence of tape ribbing;
Наличие рифления ленты;

Take all necessary measures to prevent the occurrence of such acts in the future.
Принятия всех необходимых мер по предупреждению совершения таких актов в будущем.

Can reduce their occurrence and intensity.
Можно уменьшить их возникновения и интенсивности.

Such an occurrence is not a violation of the law of armed conflict.
Такое событие не является нарушением права вооруженных конфликтов.

Occurrence data can contribute to the development of biogeographical atlases for the Southern Ocean.
Данные по встречаемости могут помочь в создании биогеографических атласов Южного океана.

Despite this fact, the occurrence of diseases caused by infection transmitted from these sources is negligible.
Несмотря на это, частотность заболеваний, обусловленных инфекцией из этих источников, ничтожно мала.

Occurrence of an atypical/ dysplastic mole increases melanoma risk by approximately 6.
Наличие атипичной/ диспластической родинки повышает риск меланомы примерно на 6.

Foreign and Ukrainian businesses note the occurrence of both new risks
Иностранный и украинский бизнес отмечает появление как новых рисков,

This occurrence has caused the destruction of one of the houses located within the village community.
Это событие стало причиной разрушения одного из домов, расположенного в сельской общине.

The occurrence of human rights violations that are possible elements of the crime of genocide;
Наличие нарушений прав человека, которые могут быть элементами преступления геноцида;

Occurrence of discharges of untreated wastewater art. 6,
Частотность сбросов необработанных сточных вод( пункт 2 g)

This plugin monitors the occurrence of the last non-zero article in certain categories.
Этот плагин отслеживает появление последнего ненулевого артикула в определенных категориях.