НАСТУПЛЕНИИ - перевод на Английском

• occurrence
• offensive
• attack
• onset
• advance
• setting-in

Примеры использования Наступлении на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае необходимости в наступлении приказ о таком наступлении поступает от соответствующих главнокомандующих;
Should there be need for an offensive, such offensive should be ordered by the respective commanders-in-chief;

Доноры проекта информируются о наступлении таких обстоятельств, а вся информация о реализации проектов публикуется в соответствующих разделах сайта УББ.
Project's Donors are informed of such occurrence, and all information about the Projects is published in the relevant sections of the UBB website.

Вовторых, с учетом слухов о готовящемся крупном наступлении правительственных сил получило распространение мнение о том, что вооруженным группам в
Second, rumours of an impending massive attack by Government forces triggered the perception that urgent resupply of arms,

При наступлении гарантийного случая покупатель обращается в магазин,
Upon occurrence of a warranty case, the buyer shall

И уже в ноябре 1942 года я вместе со своим батальоном после разгрузки на станции Калач принял участие в нашем наступлении под Сталинградом.
And as late as November 1942 after getting off the train at the station of Kalach my battalion and I took part in our offensive around Stalingrad.

При наступлении кризиса Эстония расширила охват услугами первичной медико-санитарной помощи на население, долгое время находящееся без работы.
At the onset of the crisis, Estonia extended coverage of primary care services to the longterm unemployed.

Действия сторон при наступлении страхового случая,
Actions of the parties in the occurrence of the insured event,

В состав американских сил, участвовавших в наступлении 18 ноября, входил 2- й батальон 182- го пехотного полка
The American forces involved in the 18 November attack included the US Army's 2nd Battalion, 182nd Infantry plus

Эти улучшения были впервые использованы против клингонов в их наступлении на Кардассию в начале 2372 года.
These upgrades were first used against the Klingons in their offensive against Cardassia in early 2372.

Несколько недель спустя, при наступлении к югу от Перона, он был контужен,
A few weeks later, at the advance south of Peronne he experienced shell concussion,

При наступлении коллапса резко падает пульсовое давление вследствие отлива крови в брюшную полость.
Upon the occurrence of collapse sharply falling pulse pressure due to reflux of blood into the abdominal cavity.

Поэтому иногда торговля по отдельному активу временно блокируется при наступлении ситуации« time out»,
Therefore sometimes trading of a separate instrument can be blocked at the onset of time-out situations,

порядок действий солдата в обороне и в наступлении в сочетании с ведением наблюдения,
the order of soldier actions in defense and in attack, coupled with the conduct of observation,

Гандуса около 2000 солдат правительственные войск участвуют в наступлении.
some 2,000 government forces being involved in the offensive.

Он рассказал о наступлении боевиков хути,
He described the advance of the Houthi militia,

Опционом может быть предусмотрено, что акцепт возможен только при наступлении определенного условия,
The option may provide that acceptance is only possible upon the occurrence of certain conditions,

При наступлении Золотого Века не вся его слава сидит на его пороге, так сказать.
As for the onset of the Golden Age, not all of its glories are sitting on its doorstep, so to say.

мер предосторожности при наступлении.
precautions necessary in the attack.

в Мез- Аргоннском наступлении.
Battle of Saint-Mihiel and in the Meuse-Argonne offensive.

Наступлении прочих существенных событий, которые могут послужить препятствием к надлежащему исполнению вытекающих из Договора обязательств Покупателя;
Occurrence of other significant events that may hinder the appropriate performance of the Buyer's obligations arising from the Contract.