ПОВТОРЕНИЯ - перевод на Английском

• repetition
• recurrence
• repeating
• replication
• occurrence
• recurring
• again
• replicating
• repetitive
• reiteration
• chanting

Примеры использования Повторения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н АБУЛ- НАСР предлагает убрать этот пункт, поскольку он содержит ненужные повторения.
Mr. ABOUL-NASR proposed that the paragraph should be deleted as unnecessarily repetitive.

И я не хочу повторения этой истории.
And I don't want to do that again.

На основе фиксированного простого расписания повторения.
Based on fixed simple recurring schedule.

Нет предпосылок для повторения кошмара 1992 года.
There are no premises for repetition of the 1992 nightmare.

Изменить другие пункты можно путем повторения шага 4.
You can change other items by repeating step 4.

Принимаемые властями меры по предупреждению повторения подобных трагедий;
Measures taken by the authorities to prevent the recurrence of such tragedies;

Период повторения импульсов-, 01 мкс- 100мкс;
The pulse repetition period- 0.01 ms-100mkc;

Заключения дополняют выводы предотвращение повторения выводов.
The conclusions add value to the findings avoid repeating findings.

Принимаются меры для предупреждения повторения подобных правонарушений.
Measures were being taken to prevent the recurrence of such offences.

Частота повторения импульсов- от 200 до 4000;
The pulse repetition frequency- 200 to 4000;

держать тебя от повторения ошибок?
To keep you from repeating mistakes?

При необходимости выберите для окна обслуживания расписание повторения.
Select a recurrence pattern for the maintenance window if desired.

Функция будильника и повторения.
Alarm and repetition function.

RDATE Даты повторения события.
RDATE The recurrence dates for the event.

Потому что духовное невежество работает за счет повторения.
Because spiritual ignorance works by repetition.

Events. RRULE Правило повторения для события.
Events. RRULE The recurrence rule for the event.

Поэтому, я и считаю вполне разумным допускать некоторые повторения.
Therefore, I believe it is reasonable to allow some repetition.

требуют регулярного повторения.
need regularly repetition.

обязательство не допускать повторения.
the obligation to prevent repetition.

Простые числовые повторения.
A simple numerical repetition.