ПОВТОРЕНИЯ - перевод на Чешском

• opakování
• opakovat
• další

Примеры использования Повторения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предварительное напоминание только для первого повторения@ option: check.
Připomenutí pouze pro první opakování@ option: check.

Возможно не хочет повторения круга доверия.
Pravděpodobně si nechce zopakovat kruh víry.

Все повторения.
Všechny výskyty.

А они не замечают повторения?
A oni nevìdí, že se to opakuje?

Если задача не запланирована для повторения, удалять через.
Pokud není úloha naplánována na další spuštění, smazat ji za.

Потому что это стоит повторения.
Protože jsem myslel, že to stojí za opakování.

Я не желаю повторения прежних ошибок.
Nechci aby se opakovali staré chyby.

Я вставлю" интим не предлагать" еще раз, просто для повторения.
Vložím tam" nic sexuálního" znovu jen pro připomenutí.

Введите время повторения последнего напоминания.% 1% 2@ option: check.
Zadejte čas pro poslední opakování upomínky.% 1% 2@ option: check.

Снижение цен на облигации еще не предвещает повторения долгового кризиса 1980- х годов в Латинской Америке
Pokles u cen dluhopisů by zatím neměl být předzvěstí opakování latinskoamerické dluhové krize 80. let

Вкладка« Повторение» позволяет задать параметры повторения события или задачи.@ title: tab.
Karta Opakování vám umožňuje nastavit volby jak často se má událost opakovat.@ title: tab.

Дата окончания повторения'% 1' должна быть позже даты начала'% 2' события.@ info.
Koncové datum'% 1' opakování události musí být až za počátečním datem'% 2'.@ info.

Возможность отмены и повторения операции без какого-либо риска
Schopnost resetovat a opakovat zákroky bez rizika

мир не может допустить повторения Сирии, прямо на пороге Европы.
svět si nemůže dovolit další Sýrii hned u vrat Evropy.

Мусульмане бежали из города, опасаясь повторения кровопролития в Первого крестового похода в 1099 году.
Muslimové poté uprchli z města, ze strachu z opakování masakru, který se odehrál po dobytí města křižáky po první křížové výpravě v roce 1099.

числовое значение( в месяцах) частоты повторения события.
jak často by se měla událost opakovat.

учитывая национальный императив избегать любого повторения преступлений нацистской эпохи.
vzhledem k národnímu imperativu vyhýbat se jakémukoli opakování zločinů nacistické éry.

они желают внести значительный вклад в предотвращение его повторения.
jsou ochotni významně přispět k zamezení jejího opakování.

юридические реформы, целью которых является избежать повторения сегодняшних протестов по поводу президентского голосования.
právní reformy vedené snahou vyhnout se opakování současných protestů proti výsledkům prezidentských voleb.

он может не предотвратить воспаление седалищного нерва или остановить его повторения в определенных ситуациях.
roli při řízení ischias, může zabránit ischias, nebo zastavit jeho opakování v určitých situacích.