Примеры использования Replicating на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
including by replicating the trade tax on the regions.
transit countries in the region, with support from their development partners, should consider scaling up or replicating such initiatives.
странам транзита в регионе следует при поддержке их партнеров по развитию рассмотреть возможность укрепления или распространения таких инициатив.Replicating and scaling-up successful local approaches to national
In order to avoid replicating the shortfalls of past attempts to promote long-term solutions, cohesion among international
Чтобы избежать повторения недостатков, характерных для прошлых попыток содействия поиску долгосрочных решений,cooperating with countries and organizations in expanding the activities presented herein and in replicating its social technologies.
организациями в сфере расширения представленных здесь видов деятельности и тиражирования своих социальных технологий.the 10 organizations and is at the stage of replicating some of their innovative ideas.
в данный момент находится на стадии распространения некоторых из их новаторских идей.Action 1 called for replicating all materials on the English web site in the other language sites.
Вариант 1 предполагает воспроизведение всех материалов, размещенных на веб- сайте на английском языке, на остальных языках.perhaps avoids replicating past inequities.
помочь избежать повторения прошлых ошибок.It will also remain alert for any opportunities that emerge for linkages with national bodies capable of replicating successful field undertakings.
Она также будет учитывать любые возможности для налаживания связей с национальными органами, которые могут воспроизводить успешные примеры деятельности на местах.expanding or replicating such activities.
расширения или распространения такой деятельности.keyboard to browse an Android box by replicating the built-in keyboard
клавиатуру для просмотра Android box путем репликации встроенной клавиатурыThe Department noted that replicating all materials would require substantial resources,
Департамент отметил, что воспроизведение всех материалов потребует значительных ресурсов,They also suggested the compilation and dissemination of best practices identified by different organizations with the aim of learning from past experiences and replicating successful approaches.
Они также высказали мнение о необходимости обобщения и распространения информации о наилучших видах практики, выявленных разными организациями, с целью извлечения уроков из прошлого опыта и повторения успешных подходов.created by nature in a single copy, is not capable of replicating the stamping of artificial specimens.
созданные природой в единственном экземпляре, не способна повторить штамповка искусственных экземпляров.For example, one replication topology is needed for replicating directory data between domain controllers,
Например, одна топология Replicating a real steel plant in a virtual version,
Воспроизведение настоящего металлургического завода в виртуальной версии,I assumed you would be used to Bajoran food by now so I took the liberty of replicating some hasperat.
Linked-value replication(changes in group membership to store and replicate values for individual members instead of replicating the entire membership as a single unit).
Репликация связанных значений( изменения членства в группах, чтобы сохранить и реплицировать значения для отдельных членов вместо репликации всего членства как единого блока).The parliamentary contribution to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries stands out as a good practice worth replicating and further developing in the future.
Парламентский вклад в четвертую Конференцию Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам служит выдающимся примером передовой практики, заслуживающей повторения и дальнейшего развития в будущем.
