РЕПЛИЦИРОВАТЬ - перевод на Английском

• replicate
• replicating
• replicated

Примеры использования Реплицировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

На случай, если я решу реплицировать оружие.
In case I decided to replicate a weapon.

В этих случаях можно просто реплицировать настроенное и проверенное приложение из промежуточной среды в производственную среду.
In these cases, you can simply replicate the configured and validated application from the staging environment to the production environment.

Единичный экземпляр AD LDS может реплицировать все или отдельные подмножества разделов каталога приложений в своем наборе конфигурации.
A single AD LDS instance can replicate all- or any subset of- the application directory partitions in its configuration set.

Так как ты привыкла к баджорской еде, я решил реплицировать немного хаспаратного суфле.
I assumed you would be used to Bajoran food by now so I took the liberty of replicating some hasperat.

То же самое вы говорили, когда я позволил вам реплицировать свиные шкварки для вашего марафона ужастиков.
That's what you said when I let you replicate all those pork rinds for your monster movie marathon.

Если твои солдаты зависят от вещества, которое нельзя реплицировать, и которое есть только у тебя, это дает тебе над ними контроль.
If your soldiers are addicted to a drug that can't be replicated and only you can provide, that gives you control over them.

Используйте эту область, если необходимо реплицировать данные зоны на контроллеры домена в нескольких доменах, но не во всем лесу. Дополнительные сведения см.
Use this scope when you want zone data to be replicated to domain controllers in multiple domains but you do not want the data to replicate to the entire forest.

Значение Реплицировать каждые будет воспринято как ближайшее значение, кратное 15 минутам, в диапазоне от минимального значения,
The Replicate every value will be processed as the nearest multiple of 15 minutes,

Щелкните правой кнопкой мыши участник, который хотите реплицировать, и в контекстном меню выберите команду Реплицировать сейчас.
Right-click the member you want to use to replicate, and then click Replicate Now.

Новую конфигурацию необходимо реплицировать на все контроллеры домена,
The new configuration must be replicated to all domain controllers,

Партнер по установке также может первым реплицировать в новый контроллер домена содержание общей папки SYSVOL.
The installation partner also has the first opportunity to replicate the contents of the SYSVOL shared folder to the new domain controller.

Мой профессор говорил, что в мозгу есть искра жизни, которую нельзя реплицировать.
One of my professors at medical school used to say that the brain has a"spark of life" that can't be replicated.

Возможно, вооруженный наряд службы безопасности… Я хотел бы попросить разрешения реплицировать несколько замков для шкафчиков.
Perhaps an armed security detail… I would like to ask permission to replicate some locking mechanisms for the cabinet doors.

позволяет приложению реплицировать только измененные части файла.
which enables an application to replicate only the changed portions of a file.

Средство формирования сводных данных об изменении состояния объявления определяет только, требуется ли реплицировать состояние на родительском сайте.
The Advertisement Status Summarizer determines only whether the status should be replicated to the parent site.

Экземплярам AD LDS в наборе конфигурации не требуется реплицировать все разделы каталога приложений в наборе конфигурации.
AD LDS instances in a configuration set are not required to replicate all application directory partitions in the configuration set.

что позволяет реплицировать данные только там, где это необходимо.
which allows data to be replicated only where it is needed.

Используйте страницу Выбор конечной точки распространения в Configuration Manager 2007 Мастере копирования пакетов, чтобы указать целевую точку распространения, на которую нужно реплицировать скопированные пакеты.
Use the Select Destination Distribution Point page in the Configuration Manager 2007 Copy Packages Wizard to specify the destination distribution point to which you want to replicate the copied packages.

укажите IP адреса всех ваших DNS серверов на которые вы планируете реплицировать данную зону. Затем.
specifyIP addresses of all your DNS servers, where you want toreplicatethis zone. Then.

развертывании на родительском сайте, необходимо реплицировать обновление или заново загрузить его на дочерние сайты.
at a parent site, the software update needs to replicated or re-downloaded on child sites.