RECURRENCE - перевод на Русском

• повторяемость
• повторения
• рецидивов
• возобновления
• новых
• повторных
• рецидивирование
• повторения подобных случаев
• будущем
• возникновения
• цикличность

Примеры использования Recurrence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures were being taken to prevent the recurrence of such offences.
Принимаются меры для предупреждения повторения подобных правонарушений.

It is of great importance for hernia prognosis and recurrence prevention.
Это имеет большое значение для прогнозирования и профилактики рецидивов грыж.

Select a recurrence pattern for the maintenance window if desired.
При необходимости выберите для окна обслуживания расписание повторения.

In this connection high recurrence frequency after using traditional treatment methods is registered.
В связи с этим отмечается высокая частота рецидивов после использования традиционных методов лечения.

RDATE The recurrence dates for the event.
RDATE Даты повторения события.

Events. RRULE The recurrence rule for the event.
Events. RRULE Правило повторения для события.

It is therefore essential to prevent a recurrence of the horrendous crimes committed against defenceless peoples.
Поэтому крайне важно предотвратить повторение ужасных преступлений, совершенных против беззащитных людей.

HSV is inactive without the recurrence, although it continues to live in the human body.
Вне рецидива ВПГ неактивен, хотя и продолжает жить в организме человека.

Recurrence of biliary hypertension was acceptable(11%),
Рецидив билиарной гипертензии был приемлемым( 11%),

This prevents recurrence of the condition and promotes successful treatment.
Таким образом, вы избежите рецидива заболевания и лечение будет успешным.

This way, you will avoid the recurrence of the disease and the treatment will be successful.
Таким образом, вы избежите рецидива заболевания и лечение будет успешным.

The recurrence of violence represents a great danger to the peace process.
Повторение насилия представляет собой серьезную угрозу мирному процессу.

Possible recurrence of childhood asthma.
Возможно возобновление детской астмы.

If recurrence appear, resuming treatment for a short period usually solves the problem.
Если рецидивы появляются, возобновление лечения в течение короткого периода времени, как правило, решает эту проблему.

Recurrence term after the first laser urethrotomy is on average equal to 2.5 months.
Срок рецидивирования после первой лазерной уретротомии в среднем равен 2, 5 месяца.

Recurrence in the cult of the stomach if you can not remove it promptly;
Рецидив в культе желудка при невозможности его оперативного удаления;

Patients who have lived 5 years without recurrence have 95% chance of definitive cure.
Больные, прожившие 5 лет без рецидива, имеют 95% шансов на окончательное излечение.

This recurrence of the past is dangerous if to fall under their influence.
Опасны эти рецидивы прошлого, если подпасть под их воздействие.

As there is a small likelihood of recurrence, surveillance after polyp removal is recommended.
Существует также небольшая вероятность рецидива, по причине которой рекомендуется дальнейшее наблюдение после удаления полипа.

A recurrence of the conflict already took place in July/August 2014.
Рецидив конфликта уже имел место в июле/ августе 2014 года.