RECURRENCE in Czech translation

• opakování
• návrat
• recidivy
• rekurence
• návratu
• recidiva

Examples of using Recurrence in English and their translations into Czech

We will not risk recurrence of such an eventuality. As the Kaylon expand outward into the galaxy.
Jak Kaylon expanduje směrem ven do galaxie, nebudeme riziko recidivy takového případu.

right arm paralysis equals a recurrence of his leukemia.
paralýza pravé ruky se rovná návratu jeho leukémie.

It is only when what we have decided is actually applied that we will be able to succeed in preventing the recurrence of accidents like those of the Erika and the Prestige.
Pouze tak, že to, na čem jsme se dohodli, bude skutečně používáno, uspějeme při prevenci opakování nehod, jako byly nehody Eriky a Prestige.

In post- marketing experience there have been cases of worsening or recurrence of atrial fibrillation after administration of Rapiscan.
V rámci zkušeností po uvedení přípravku na trh se vyskytly případy zhoršení nebo recidivy fibrilace síní po podání přípravku Rapiscan.

that the Union will not face the recurrence of the situation from 2005.
Unie nebude čelit opakování situace z roku 2005.

which will prevent the recurrence of such a situation at European level in the future.
tím v budoucnu zabránily opakování podobné situace v evropském měřítku.

most importantly prevents its recurrence.
především zabrání jeho opakování.

effectively prevents the recurrence of the disease.
účinně zabraňuje opakování onemocnění.

The computer has detected a recurrence.
Počítač zaznamenává opakování.

But if she is a Recurrence then this is a hell of a lot more important than wings.
Ale pokud je ona tou rekurencí, pak rozhodně nejde jen o má křídla.

Since we arrived in the future. of these precise combinations of tones Scientifically speaking. The computer has detected a recurrence.
Počítač detekoval výskyt přesně této kombinace tónů od chvíle, co jsme dorazili do budoucnosti.

I have not had any recurrence of cancer.
jsem vyléčena, nemám žádnou recidivu rakoviny.

It is therefore the duty of this country's government to prevent a recurrence of violent incidents based on intolerance
Je proto povinností vlády této země zabránit opakování násilných aktů na základě nesnášenlivosti

The results of the study reflect a lack of focus on gender equality, low sensitivity to gender based discrimination, recurrence of gender stereotypes
Výsledky studie prokazují nedostatek genderové citlivosti k diskriminaci na základě genderu, opakování genderových stereotypů

Nietzsche's concept of"eternal recurrence" became the opening idea of Milan Kundera's novel The Unbearable Lightness of Being,
Nietzscheho myšlenka o věčném návratu se stala úvodní myšlenkou knihy Milana Kundery Nesnesitelná lehkost bytí,

The results of the study reflect a lack of focus on gender equality, low sensitivity to gender based discrimination, recurrence of gender stereotypes
Výsledky souhrnně poukázaly na nedostatek genderové citlivosti, opakování genderových stereotypů

reiterate that we should create a mechanism which will prevent a recurrence of the various misfortunes that occurred in relation to the Hungarian crisis,
bychom měli vytvořit mechanismus, kterým bychom předešli návratu různých nepříjemností, které se udály v souvislosti s Maďarskou krizí

We call on the European Parliament to adopt a clear position supporting coordinated actions taken by all the institutions aimed at resolving this gas crisis and preventing a recurrence of such a crisis in the future.
Vyzýváme Evropský parlament, aby zaujal jasný postoj, který by podporoval koordinaci činností všech institucí, zaměřených na vyřešení této plynové krize a na zamezení opakování takovéto krize i v budoucnu.

in such a way as to make a more stable situation possible and to prevent the recurrence of the same errors in the future.
se této problematiky tak, aby mohla nastat stabilnější situace a aby se zabránilo opakování stejných chyb v budoucnosti.

recursion including recurrence equations.
rekurzi včetně rekurentních rovnic.