РЕЦИДИВА - перевод на Английском

• relapse
• recurrence
• recidivism
• reoffending
• recurrent
• of re-offending
• re-offending
• reoccurrence

Примеры использования Рецидива на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогнозирование рецидива эндометриоидных кист яичников.
Prediction of recurrence of endometrioid ovarian cysts.

У этого типа рака вероятность рецидива- 60%, так что.
That type of cancer has a 60 percent chance of recurring so.

Как оценочные исследования рецидива способствуют реформированию уголовной и пенитенциарной политики?
How do evaluation studies of recidivism contribute to reforming criminal and penal policy?

Спустя 365 день рецидива зарегистрировано не было.
No relapse was registered at day 365.

Выявление вероятности развития рецидива целесообразно проводить с помощью предложенных нами формул.
The offered formulas are worth while using in revealing of probability of development of relapses.

Ты не хочешь рецидива, поверь мне.
You don't want to backslide, trust me.

Ну а в случае рецидива штраф составит от 300 до 500 долларов.
Well, in the case of recurrence, no penalty will be between 300 and 500 dollars.

Минимальный риск развития рецидива, в сравнении с иссечением кисты.
Minimal risk of development of recurrence in comparison to excision of the cyst.

Я не знаю. но мне кажется, что это вроде рецидива.
I don't know, but this feels like he's having some sort of relapse.

Это повышает опасность рецидива конфликта.
This has increased the risk of relapse into conflict.

В этой стадии заболевания обычно ставится диагноз рецидива ревматического кардита.
In this stage of the disease usually, the diagnosis of recurrence of rheumatic carditis.

без каких-либо признаков рецидива.
without any signs of recurrence.

Иногда, может произойти лишь один эпизод без признаков рецидива.
Sometimes, a single episode may occur with no evidence of relapse.

с периодической сменой рецидива под влиянием лечения ремиссией.
with periodic change of relapse under the influence of treatment remission.

Ты не думала, что сама можешь оказаться катализатором рецидива?
Have you considered that you yourself could be the catalyst for a relapse?

Их потеря снижает риск рецидива до 1.
Losing them reduces the risk of recurrence to 1.

На раннем этапе мирного процесса вероятность<< рецидива>> высока.
The risk of relapse in the early years of peace is high.

Если это, присутствовали в trirurado риск рецидива выше и выживание меньше.
If this, were present in the trirurado the risk of recurrence is higher and survival is less.

Закончил играть Бышовец очень рано- в 27 лет, из-за рецидива травмы.
Byshovets finished his football career very early- at the age of 27 because of a recurring injury.

решение проблемы рецидива.
addressing the problem of reoffending.