РЕЦИДИВОВ - перевод на Английском

• relapse
• recurrence
• recidivism
• repeated
• recurrent
• reoffending
• relapses
• recurrences

Примеры использования Рецидивов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличие рецидивов обозначают как R.
The presence of recurrence is referred to as R.

Меры по предотвращению рецидивов согласно Закону о контроле за организациями.
The action for prevention of recommitment under Organization Control Act.

Сокращение рецидивов одинаковых форм насилия в краткосрочной перспективе;
Reductions in recurrence of the same type of violence in the short term.

Через несколько секунд вы пришли в себя, но было несколько рецидивов.
You came to a few seconds later, but there have been a couple of recurrences.

Частота рецидивов.
Rates of relapse.

Важный эффект- в снижении вероятности рецидивов.
An important effect is in reducing the likelihood of relapse.

Но при этом быть надо готовыми тому, что неизбежны приступы рецидивов.
But thus it is necessary to be ready to that attacks of recurrence are inevitable.

При разработке мер в области назначения наказаний следует также учитывать последствия рецидивов для численности заключенных.
Sentencing policies should also address the impact of recidivism on prison populations.

Длительное лечение и профилактика рецидивов рефлюкс- эзофагита.
Prolonged treatment and prevention of relapse of reflux esophagitis.

Лечение рецидивирующих инфекций проводят по одинаковой схеме независимо от числа рецидивов.
Treatment of recurrent infections is the same, regardless of the number of recurrences.

Это также может служить причиной рецидивов после освобождения.
This could also be a cause of relapse upon release.

Данный анализ дает возможность выявить причины развития рецидивов таких деформаций.
The analysis permits to reveal the causes of the development of recurrences of such deformities.

В статье рассматриваются различные аспекты профилактики рецидивов МКБ препаратом этидроновой кислоты.
The article discusses various aspects of drug prevention of recurrence of urolithiasis with etidronic acid.

дающей минимальное число рецидивов.
giving the minimum number of relapses.

для лечения либо предотвращения рецидивов.
for the treatment or prevention of relapses.

Частота рецидивов у больных с гигантскими грыжами по данным мета- анализа 2014 г. достигает 53% 59.
According to a meta-analysis(2014), the relapse rate in patients with giant hernias is 53% 59.

Хорошо известно, что частота рецидивов в этой категории и без применения сетки относительно небольшая.
The recurrence frequency in this category is known to be relatively rarely even without mesh use.

Параллельно с профилактикой рецидивов и продолжением психотерапии идеальное лечение дополняется семейной психотерапией.
In parallel with relapse prevention and further psychotherapy, an ideal treatment is also completed with a family psychotherapy.

Длительность процесса, упорство и частота рецидивов заставляют ставить лишь относительно благоприятный прогноз.
The duration of the process, persistence and recurrence rates are forced to put only a relatively favorable prognosis.

Рецидивов, подобных истории с" Капитал туром", мы избежать не сможем,
Relapse, like the story of" Capital tour,"we can not avoid,