ПОВТОРНЫХ - перевод на Английском

• repeated
• repetitive
• recurrent
• recurring
• follow-up
• second
• again
• recurrence
• reassessments
• replay

Примеры использования Повторных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечивает проведения вводных и повторных инструктажей работников университета.
Provides implementation of introductory and repeated briefings for university employees.

Стимуляция повторных продаж и поддержание контакта с постоянными клиентами.
Stimulating repeating sales and maintain contact with regular customers.

Вот только как увеличить количество повторных продаж в интернет- магазине?
Repeat sales are a major source of profit in most online shops?

В целях недопущения повторных абортов следует незамедлительно оказывать услуги по уходу после аборта и планированию семьи.
Post-abortion and family planning should be offered promptly to avoid repeat abortions.

Принимает решение о проведении повторных выборов народного представителя;
Decide on the conduct of repeat elections of deputies of the Mejlis;

Поощерение повторных покупок у существующих клиентов.
The Encourage repeat purchases from existing customers.

На повторных выборах кандидатам предстоит пройти повторную регистрацию
For a repeat election, candidates would have to re-register

Для повторных заказов бортового устройства заполните пожалуйста следующий бланк.
For repeat orders of the OBU please fill out the following form completely.

Использование повторных рецептов на противомикробные препараты;
Using repeat prescriptions for antimicrobials;

Количество повторных гостей, что у нас говорит сама за себя.
The number of repeat guests that we have speaks for itself.

городского халк маслахаты организует проведение повторных выборов;
municipal halk maslakhaty members conduct repeat elections;

Не волнуйся об этих повторных экзаменах.
Don't worry about those repeat exams.

Однако имеются проблемы также и с подсчетом повторных виктимизаций.
However, issues exist as well with the counting of repeat victimizations.

Этот показатель способен демонстрировать число повторных виктимизаций.
This measure is capable of demonstrating the level of repeat victimization.

С темой горизонтальных повторных линий, Idra с осторожностью снабжает самые современные среды.
Through the motif of the repeated horizontal lines, Idra elegantly furnishes the most modern rooms.

Импульсное сопротивление заземлителей при повторных разрядах молнии// Электричество. 2010.
Impulse resistance of grounding electrodes at secondary lightning discharge(in Russian)// Elektrichestvo, 2010.

Проведены брифинги для сотрудников избирательных участков по вопросам проведения повторных выборов 8 ноября 2005 года.
Poll workers briefed for the run-off election on 8 November 2005.

способствующих предотвращению повторных кризисов благодаря обеспечению равномерного промышленного роста.
strategies prevent relapse into crisis through equitable industrial growth.

пропали все до одного- никаких повторных обработок уже не понадобилось.
every one of them disappeared- no further treatments were needed.

Оппозиция требует от Конституционного суда признания результатов выборов недействительными и проведения повторных выборов.
Opposition asks Constitutional Court to invalidate the elections and hold a repeat voting.