ВСТРЕЧНЫХ - перевод на Английском

• counter
• oncoming
• counterpropagating

Примеры использования Встречных на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом от Компании в большинстве случаев эта информация получалась на фактически безоплатной основе путем встречных выплат друг другу незначительных сумм денег.
At the same time in most cases this information was obtained from the Company on a free basis by mutual counter payments of minor amounts of money.

отражаемый передними светоотражающими устройствами встречных транспортных средств;
the light reflected from front retro-reflecting device of oncoming vehicles;

камня или бетона встречных верхних краев,
stone or concrete counter top edges,

уклоняясь от встречных препятствий.
dodging oncoming obstacles.

камня или бетона встречных верхних краев,
stone or concrete counter top edges,

Полной неожиданностью при проведении испытаний оказались сигналы, идущие от некоторых встречных автомобилей, преимущественно престижных марок.
A total surprise during the tests was the signals coming from some oncoming cars, mostly of luxury brands.

записи особых голограмм во встречных пучках.
record Special Holograms into oncoming bunches.

Туманные линзы уменьшают яркость фар, делая ночью опасное для вас и встречных автомобилей.
Foggy lenses reduce the brightness of your headlight making driving at night dangerous for you and oncoming vehicles.

дорожный знак и бликов от встречных автомобилей.
road sign and glare from oncoming cars.

во время дождя снижается степень ослепления водителей встречных автомобилей.
vehicle is adjusted so that the driver can reduce the glare from oncoming vehicles in rain.

он пытался идти на встречных курсах, на обмен ударами
because he tried to go on a collision course for an exchange of blows,

Если по некоторому финансовому инструменту имеется два встречных ордера, то их можно закрыть одновременно,
If you have two opposite orders for a certain symbol, you can close them simultaneously,

прибыль и убыток от двух встречных ордеров взаимно гасят друг друга,
because the profit and the loss of two opposite orders repay mutually, so the total

Кроме того, наличие нескольких встречных ордеров представляет б о льшую сложность с точки зрения программного управления торговлей, чем один ордер.
Besides, the availability of several opposite orders provides more difficulties in the context of programmed trading, than one order does.

Клиент имеет право на взаимный зачет встречных требований только в том случае, если его встречные требования являются законными,
The customer shall only be entitled to set off with counter- claims if his counterclaims were legally determined,

Поступления ЮНОПС от встречных операций оцениваются по рыночной стоимости встречного удовлетворения или дебиторской задолженности.
UNOPS revenue from exchange transactions shall be measured at the fair value of the consideration received or receivable.

Университет также пользовался в течение года средствами, поступавшими из встречных и других источников, была также задействована система совместного несения расходов на покрытие стипендий и другие мероприятия.
The University also benefited during the year from counterpart and other support, including cost-sharing support for fellowships and other activities.

Отдел встречных пучков был создан в 1987 году в результате слияния групп, участвовавших в экспериментах РИСК
The Colliding Beams Department was established in 1987 by merging the groups that participated in the RISK

Минут 10- 15 игра шла на встречных курсах, но ближе к середине тайма превосходство красных уже выглядело неоспоримым.
Minutes the game was on a collision course, but closer to the middle of the half superiority red already looks indisputable.

При подлете на встречных курсах ни один поражающий элемент не мог попасть в левое крыло
When approaching on a collision course, no striking element could get into the left wing