Примеры использования Oncoming на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
An uncontrolled drift, drift, exit into oncoming traffic, and departure from the roadway.
Возникновение неуправляемого сноса, заноса, выезда на полосу встречного движения и вылета с проезжей части дороги.Many see perks to oncoming changes brought about by the computational automation of law.
We stopped here, you know, because of Eric- and oncoming water wars.
Мы остановились здесь из-за Эрика и предстоящих водных войн.Turning left behaviour in respect of oncoming traffic.
Поворот налево поведение в отношении встречного транспортного потока.So, as I pushed the woman out of the path of the oncoming bus.
Так как я оттолкнула женщину от несущегося на нее автобуса.learn the track before an oncoming competition.
освоение трассы предстоящих соревнований.The remaining carriages of the oncoming train that have been deprived of their locomotive are disbanded in depot in the ezoosmic membrane.
Оставшиеся вагоны встречного поезда, лишившись локомотива, расформировываются в депо в эзоосмической мембране.Percy were already sprinting away toward the oncoming marchers; Mr. Weasley tore after them.
I am the oncoming storm, the bringer of darkness,
Я- надвигающийся шторм, предвестник тьмы,They must be directed forward without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers and other road users.
Они должны быть направлены вперед, но при этом не ослеплять водителей встречных транспортных средств и других участников дорожного движения и не создавать им излишних неудобств.designed for oncoming traffic.
предназначенную для встречного движения.the Doctor refers to one of his nicknames as"The Oncoming Storm", first mentioned in the episode"The Parting of the Ways" 2005.
Парламенте далеков Доктор упоминает, что одним из его прозвищ является« Надвигающийся Шторм»- в последний раз это прозвище звучало в эпизоде« Пути расходятся».feel the breath of the oncoming wind rebellious.
ощутить дыхание встречного непокорного ветра.They must be directed forward without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers and other road users.
Они должны быть направлены вперед, но при этом не ослеплять и не создавать излишнего неудобства водителям встречных транспортных средств и другим участникам дорожного движения.reduce speed to a minimum and pass the oncoming vessel(convoy) to port;
уменьшить скорость до минимальной и осуществить пропуск встречного судна( состава) по левому борту;Passing lamp" means the lamp used to illuminate the road ahead of the tractor without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers and other road-users; 2.5.10.
Огонь ближнего света" означает огонь, предназначенный для освещения дороги впереди трактора таким образом, чтобы не ослеплять и не причинять неудобств водителям встречных транспортных средств и другим участникам дорожного движения;At present, there is a strong oncoming movement from Asian countries,
They shall be directed forwards without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers and other road users.
Они должны быть направлены вперед, но не ослеплять чрезмерно и не причинять неудобства водителям встречных транспортных средств и другим пользователям дороги.As soon as a vessel observes oncoming vessels on the radar screen, or when it is
Как только на экране радиолокатора какого-либо судна будут замечены суда, идущие во встречном направлении, или когда это судно приближается к такому участку,As soon as a vessel proceeding upstream observes oncoming vessels on the radar screen,
Как только на судне на экране радиолокатора будут замечены суда, идущие во встречном направлении, или когда оно приближается к такому участку,
