ПРЕДСТОЯЩИХ - перевод на Английском

• upcoming
• forthcoming
• coming
• future
• next
• ahead
• impending
• imminent

Примеры использования Предстоящих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы, подлежащие рассмотрению, и повестка дня предстоящих сессий.
Issues and agendas for consideration at future sessions.

Семинар:« Актуальные fashion- тенденции предстоящих сезонов.
Seminar:«Fashion tendencies of the coming seasons.

Я хотела бы сказать то же самое о предстоящих предложениях Сирены.
I wish I could say the same about Serena's impending proposal.

предупреждает палестинцев в Газе о предстоящих ударах.
warn the Palestinians in Gaza of imminent strikes.

Еще шесть миссий планируется организовать в течение предстоящих двух недель.
Another six missions are scheduled during the next two weeks.

Организация предстоящих совещаний;
Organizing forthcoming meetings;

Выберите лучшую одежду для предстоящих матери.
Choose the best clothes for the upcoming mother.

И поэтому я заверяю вас в полной поддержке моей делегация в предстоящих вам трудных задачах.
I therefore pledge my delegation's full support in your difficult tasks ahead.

Ли- вы предстоящих внутри?
Are-are you coming inside?

ПЯ/ ЯБМС/ ЮНКТАД: предоставление африканским странам политических рекомендаций на протяжении предстоящих пяти лет.
GoJ/JBIC/UNCTAD: provide policy recommendations to African countries over the next 5 years.

Поддержка предстоящих выборов.
Support for the forthcoming elections.

Key Bellevilles' предстоящих производство показывает.
Key Bellevilles' Upcoming Manufacturing Shows.

Подобный анализ помог бы принять им надлежащее участие в предстоящих многосторонних и региональных переговорах.
Such an analysis would help them to participate in future multilateral and regional negotiations.

Мы рассчитываем на дальнейшую дискуссию по проекту на предстоящих заседаниях.
We look forward to further discussion on the draft in the sessions ahead.

Этот приоритет также найдет свое отражение в предстоящих представлениях бюджета Секретариата.
This priority will also be reflected in the coming budgetary submissions of the Secretariat.

Роль Комитета в течение предстоящих пяти лет.
The role of the Committee over the next five years.

Информация о предстоящих рабочих совещаниях.
Information on forthcoming workshops.

Вот список всех ее предстоящих соревнований.
Here is a list of all of her upcoming competitions.

Участники предложили рассмотреть на предстоящих совещаниях следующие темы.
Participants suggested the following topics for future meetings.

Вклад<< зеленой экономики>> в достижение экологических целей и решение предстоящих задач.
Contribution of the green economy to environmental objectives and challenges ahead.