Примеры использования Предстоящих мероприятиях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
он также содержит сведения о предстоящих мероприятиях и совещаниях Рабочей группы по проекту.
На сессии делегации имели возможность представить Группе экспертов предложения о проведении рабочих совещаний и сообщить о предстоящих мероприятиях.
The meeting provided the opportunity for delegations to propose workshops to the Group of Experts and to provide notice of upcoming events.Информационный бюллетень зарекомендовал себя в качестве ценного средства распространения обновленной информации о текущих материалах и предстоящих мероприятиях.
The continued publication of the newsletter has proven to be a valuable tool in updating our"family" with information about current outputs and upcoming events.делиться расписаниями и пресс-релизами о предстоящих мероприятиях, а также встроенная система уведомлений.
press releases about upcoming events, and an inner notification system.мы будем оповещать Вас о предстоящих мероприятиях в нашем ресторане.
we will be notifying you about the upcoming events in our restaurant.кампаниях, и предстоящих мероприятиях.
campaigns and upcoming events.недостаточная информированность ребят о предстоящих мероприятиях.
insufficient knowledge among children about upcoming events.планах, предстоящих мероприятиях и соответствующих изменениях в нашей деятельности.
plans, upcoming events and relevant changes in our activities.получают оповещения о предстоящих мероприятиях, имеют доступ ко всем учебным материалам,
receive notification about upcoming events, they have access to all training materials,новости о предстоящих мероприятиях, информация о новых публикациях
Г. Г. Арутюняна, который представил участникам заседания информацию о проделанной в рамках Конференции деятельности и предстоящих мероприятиях.
member of the Bureau of the Venice Commission, who provided the participants of the session with the information on forthcoming events and the activities made in the scopes of the Conference.о проводящихся и предстоящих мероприятиях в области разоружения,
information on current and upcoming events in the field of disarmamentтакже адреса соответствующих веб- сайтов и информацию о предстоящих мероприятиях для помещения ее на вышеупомянутый сайт.
the relevant website addresses, as well as on upcoming activities, for posting on the site.Кроме того, директор представительства ЮНЕСКО в Нью-Йорке рассказала об основных предстоящих мероприятиях, которые будут проведены в ознаменование Года,
In addition, key forthcoming activities in the course of the Year were presented by the Director of UNESCO in New York and by the Director of the United Nations Alliance of Civilizations,также об осуществлении плана работы в 2014 году и предстоящих мероприятиях.
plenary meeting in 2013, the implementation of the workplan in 2014 and forthcoming activities.Рабочая группа приняла к сведению представленную ОСЖД, ОТИФ, МКЖТ и МСЖД информацию о текущих и предстоящих мероприятиях и решила по-прежнему выступать в качестве платформы для обмена такой информацией в будущем.
The Working Party took note of information on current and future activities provided by OSJD, OTIF, CIT and UIC and agreed to continue to provide a platform for exchanging such information in the в том числе о представляющих общий интерес предстоящих мероприятиях, например проводимых по линии Рабочей группы по предупреждению нападений с применением оружия массового уничтожения
with the Task Force, including on upcoming activities of common interest, such as those conducted in the framework of the Working Groups on Preventing and Responding to Weapons of Mass Destruction Attacksнашло свое практическое применение на предстоящих мероприятиях в рамках Парламентской ассамблеи Совета Европы,
is put into practice at the forthcoming events within the framework of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe,в том числе адреса соответствующих веб- сайтов и информацию о предстоящих мероприятиях, с целью их размещения на сайте.
their space-related programmes and Комитет был также проинформирован о нескольких предстоящих мероприятиях 2001 года, представляющих потенциальный интерес для делегаций,
The Committee was also informed 
