ПРЕДСТОЯЩИХ - перевод на Чешском

• nadcházejících
• připravovaných
• blížících se
• nadcházející
• nastávajících

Примеры использования Предстоящих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

которое показывает для предстоящих турниров для игры в покер.
která ukazuje na nadcházející turnaje na poker.

люди будут голосовать на предстоящих выборах президента.
jak lidé budou v nadcházejících prezidentských volbách volit.

коврики отмывал вклад в это также предстоящих замена мест.
koberce prát příspěvek na toto bylo také nadcházející výměnu míst.

его приспешники провалятся на предстоящих выборах.
prezident Kučma a jeho eskadra v nadcházejících volbách neuspějí.

благоприятных условиях не служит хорошим предзнаменованием для предстоящих переговоров.
za tak zjevně příznivých podmínek nevěstí pro nadcházející rozhovory nic dobrého.

арест Ходорковского был с очевидностью нацелен на то, чтобы содействовать успеху Путина на предстоящих парламентских и президентских выборах.
Chodorkovského zatčení si očividně kladlo za cíl zlepšit Putinovy vyhlídky v nadcházejících parlamentních a prezidentských volbách.

информирующий о предстоящих прениях в Генеральной Ассамблее.
aby informoval o nadcházející debatě Valného shromáždění.

ставит под вопрос целесообразность предстоящих дорогостоящих и масштабных военных маневров.
zpochybňuje proveditelnost nadcházejících nákladných a rozsáhlých vojenských manévrů.

баллотироваться как независимый кандидат на предстоящих выборах.
mohla kandidovat v nadcházejících volbách jako kandidát třetí strany.

НЬЮ-ЙОРК. Политический и экономический кризис Америки неизбежно обострится после предстоящих ноябрьских выборов.
NEW YORK- Politická a hospodářská krize Ameriky se po nadcházejících listopadových volbách s jistotou zjitří.

ему потребуется парламентское большинство, которое он должен завоевать на предстоящих выборах законодательной власти.
již by měl získat v nadcházejících volbách do zákonodárného sboru.

Напомним, Байден считается сейчас одним из наиболее вероятных соперников Трампа от Демократической партии на предстоящих в ноябре 2020 года президентских выборах.
Připomeňme si, že Biden je nyní v nadcházejících prezidentských volbách v listopadu 2020 považován za jednoho z nejpravděpodobnějších soupeřů Trumpů z Demokratické strany.

Я подошел к одному из предстоящих и спросил у него об истинном значении всего этого, и он стал говорить со мною,
Tedy přistoupil jsem k jednomu z přístojících, a ptal jsem se ho na jistotu vší té věci.

На их веб- сайте есть список предстоящих протестов в федеральные здания,
Na jejich internetové stránce je seznam příštích protestů u federálních budov,

Просмотрите информацию о предстоящих рейсах и быстро получите доступ к вашему посадочному талу через главный экран приложения.
Zobrazte podrobnosti o nadcházejícím letu a rychlý přístup k palubní desce prostřednictvím domovské obrazovky aplikace.

которая будет отличительной чертой предстоящих времен, должна будет проявляться и в кругах мистических
které bude typickým rysem nastávajícího věku, by se mělo rovněž projevovat v kruzích mystických

Игроки Titan Poker в предстоящих ирландских Открыть в Дублине может конкурировать с другими лучших игроков в покер в мире.
A hráči Titan Poker v nadcházejícím Irish Open v Dublinu může soutěžit s ostatními nejlepšími hráči pokeru na světě.

Исход предстоящих переговоров в значительной степени повлияет, например, на то,
Výsledek probíhajících jednání bude mít například velký dopad na to,

Клей Андерсон проверяли свои скафандры для предстоящих выходов в открытый космос.
také vyzkoušel oblékání skafandru, připraveného pro budoucí výstupy do otevřeného prostoru.

Именно по этим причинам трансатлантическое сообщество должно тратить свое время и энергию на предстоящих переговорах, гарантом которых выступает ООН.
Právě to jsou důvody, proč by transatlantické společenství mělo do probíhajících rozhovorů pod záštitou OSN investovat čas a energii.