Примеры использования Вторгается на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
С каким трудом оно вторгается в бытие!
How hardly it is to break into доктор Джо вторгается на твою территорию.
and you feeling he's encroaching.Я считаю, что правительство, слишком сильно вторгается в мою жизнь.
I think the government is encroaching too much into my life.Она в него вторгается.
She's invading it.Сюжет начинается, когда армия Тана вторгается в базу Зеленой армии.
The plot starts out as the Tan Army is invading the Green Army base.Ала- ад- дин Халджи, султан Дели, вторгается в Гуджарат.
Это уже не первый раз, когда он вторгается в наши земли.
This Но в ее королевство вторгается дьявольский магараджа!
But her kingdom's invaded by an evil maharajah!Прикрепившись он вторгается и полностью уничтожает своего хозяина прежде чем перейдет к следующей клетке.
Внешняя жизнь вторгается в судьбу человека резко,
External life invades the fate of the person unexpectedlyГосударство вторгается в экономический процесс только потому,
Экономическая речи вторгается каждый день в мире культуры,
The economic speech intrudes every day more in the world of culture,Свет защищает систему от вторжения тьмы или болезни, которая вторгается в незащищенные организмы,
Light protects system from invasion of darkness or an illness which interferes in unprotected organisms,Сивард вторгается в Шотландию и побеждает Макбет где-то к северу от Ферт- оф- Форт.
Siward, Earl of Northumbria invades Scotland and defeats Macbeth, King of Scotland somewhere north of the Firth of Forth.Конец Кали Юги характерен именно тем, что хаос вторгается в жизнь и разрушает его( Света) гармоническое построение.
The end of Cali Yugi is characteristic that the chaos interferes in life and destroys it(Light) harmonious construction.Когда Дакен, психопатический сын Росомахи вторгается в дом Беглецов,
When Daken, the psychopathic son of Wolverine, invades the Runaways' home,Воображая вор вторгается ваш дом или разрушает ваш автомобиль в ночное время,
Imagining a thief intrudes your home or breaks your car at night,Меня также попрежнему тревожит продолжаемое Израилем строительство стены на Западном берегу, которая вторгается на палестинскую территорию.
I also remain concerned about Israel's continued construction of the barrier in the West Bank, which encroaches on Palestinian land.Он, в сущности, вторгается на чужую территорию( и тех, кто должен сам думать,
He essentially intrudes to alien territory(and those who must self think,Невидимый мир гораздо ближе, чем мы думаем: он вторгается в наши мысли, эмоции, самочувствие.
The invisible world is much closer than we think: it enters our thoughts, emotions and general state.
