ВТОРОЕ ИСПЫТАНИЕ - перевод на Английском

• second test
• second trial
• second challenge

Примеры использования Второе испытание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вторые испытания состоялись весной 2011 года
The second trial took place in the spring of 2011

Вторым испытанием является определение частоты( pitch test) см.
The second test will be the pitch test see prepress process.

Жрец и Оратор готовят Тамино и Папагено ко второму испытанию- разлукой.
The priest and the orator prepare Tamino and Papageno for their second test- separation.

Значения по второму испытанию- для первого двигателя;
For the first engine, the values from the second test;

Продолжительность второго испытания должна составлять не менее четырех часов.
The duration of the second test shall be not less than four hours.

Вторым испытанием было спасти душу из преисподней.
Trial two was rescue a soul from the pit.

Второму испытанию подвергаются два баллона, которые были изготовлены последовательно после первого баллона в рамках одной партии.
A second test shall be performed on two containers which have been produced successively to the first container within the same batch.

это хорошо для нас, потому что второй испытание- заполучить лук Купидона.
which is good for us, because the second trial is retrieving Cupid's bow.

результаты первого и второго испытаний во внимание не принимаются.
and the first and second test results not taken into account.

R1- mfdd первого испытания СЭИШ и R2- mfdd второго испытания СЭИШ.
R1 is the mean mfdd for the first test of the SRTT and R2 is the mean mfdd for the second test of the SRTT.

R2- среднее значение пикового коэффициента тормозной силы при втором испытании эталонной шины,
R2 is the average of the peak braking coefficient in the second test of the reference tyre,

сэкономить, в Кардиффе в субботу, чтобы пойти 1- в серии из пяти матчей направляясь в втором испытании в четверг на Господа.
at Cardiff on Saturday to go 1-0 up in the five-match series heading into Thursday's second Test at Lord's.

Число испытаний, предписанных в пункте 5. 3. 1. 4, сокращается в определенных ниже условиях, где V1- результат первого испытания, а V2- результат второго испытания по каждому загрязняющему веществу или по общему объему выбросов двух загрязнителей, на которые распространяется ограничение.
The number of tests prescribed in paragraph 5.3.1.4. is reduced in the conditions hereinafter defined, where V1 is the result of the first test and V2 the result of the second test for each pollutant or for the combined emission of two pollutants subject to limitation.

R2- среднее значение AD в ходе второго испытания того же комплекта эталонных шин R.
R2 is the average of the AD values in the second test of the same reference tyre set R.

R2- средний пиковый коэффициент торможения шины в ходе второго испытания той же эталонной шины R.
R2 is the average peak tyre braking coefficient in the second test of the same reference tyre R.

результаты испытания на выбросы по каждому загрязняющему веществу умножают на соответствующие коэффициенты( r1 для первого испытания и r2 для второго испытания), рассчитанные согласно пункту 3. 1. 5,
the emission result for each pollutant shall be multiplied by the relevant factors(r1 for the first test and r2 for the second test), calculated in paragraph 3.1.5.,

результаты испытания на выбросы по каждому загрязняющему веществу делят на соответствующий коэффициент( r1 для первого испытания и r2 для второго испытания), рассчитанный согласно пункту 3. 1. 5, если данный коэффициент<
the emission result for each pollutant shall be divided by the correspondent relevant factor(r1 for the first test and r2 for the second test) calculated in accordance with paragraph 3.1.5.,

сумма первых двух результатов не превышает 1, 70 L и результат второго испытания не превышает L.
equal to 1.70 L and the result of the second test is less than or equal to L.

Число испытаний, предписанных в пункте 5. 3. 1. 4 настоящих Правил, сокращают в определенных ниже условиях, где V1- результат первого испытания, а V2- результат второго испытания по каждому загрязняющему веществу или по общему объему выбросов двух загрязняющих веществ, на которые распространяется ограничение.
The number of tests prescribed in paragraph 5.3.1.4. of this Regulation is reduced in the conditions hereinafter defined, where V1 is the result of the first test and V2 the result of the second test for each pollutant or for the combined emission of two pollutants subject to limitation.

сумма первых двух результатов не превышает 1, 70 L и результат второго испытания не превышает L.
equal to 1.70 L and the result of the second test is less than or equal to L.