ВТОРОЙ АНГЛО-БУРСКОЙ - перевод на Английском

• second boer
• second anglo-afghan
• second anglo-boer

Примеры использования Второй англо-бурской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во время Второй англо-бурской войны Претория сдалась 5 июня 1900 года.
During the Second Sino-Japanese War Ashigara was designated flagship of Sentai-5 on 5 July 1937.

Он служил во время второй англо-бурской войны, с января 1900 года
He was a staff officer in the Second Boer War from 1900 to 1902,

Пока консерваторы собирались с силами, во время второй англо-бурской войны поддержка либералов значительно выросла, ударив по консерваторам.
As leader, the conservatives rallied for a time, though support for the Liberals increased markedly during the Second Boer War, leaving the conservatives devastated at the 1902 general election.

Во время Второй англо-бурской войны город был временной столицей Бечуаналенда, в то время как Мафекинг был осажден бурами.
During the Second Boer War, the city served as the temporary capital of Bechuanaland while Mafikeng was under siege by the Boers.

Во время Второй англо-бурской войны он воевал в рядах Канадских конных стрелков,
He fought in the Second Boer War with the Canadian Mounted Rifles, and was aide-de-camp to

Во время Второй англо-бурской войны Молтено был местом сбора британских войск перед знаменитым сражением при Стормберге,
During the Second Boer War, Molteno was used as a mustering point for troops prior to the famous Battle of Stormberg,

Формирование экспедиционного корпуса началось во время реформ, осуществленных военным министром Великобритании Ричардом Бурдоном Халдейном( англ.) русск., после Второй англо-бурской войны 1899- 1902.
Planning for a British Expeditionary Force began with the Haldane reforms of the British Army carried out by the Secretary of State for War Richard Haldane following the Second Boer War 1899-1902.

только на государственных кораблях, но фактически стал использоваться как государственный начиная с подъема патриотизма во Второй англо-бурской войне.
was adopted as the de facto national flag in a surge of patriotism arising from the Second Boer War in 1902.

В ходе Второй Англо-Бурской войны состоялось сражение у Магерсфонтейна, в ходе которого бурские войска под командованием Пита Кронье нанесли поражение британским войскам под командованием Лорда Метьюэна.
Second Boer War: In the Battle of Magersfontein the Boers commanded by general Piet Cronjé inflict a defeat on the forces of the British Empire commanded by Lord Methuen trying to relieve the Siege of Kimberley.

Шифр использовался в тактических целях британскими вооруженными силами во Второй Англо-Бурской войне и в Первой мировой войне,
It was however later used for tactical purposes by British forces in the Second Boer War and in World War I

зулусской войне 1879 года и во Второй Англо-бурской войне.
served in the Anglo-Zulu War of 1879 and in the Second Boer War.

Холм был местом сражения при Спион Коп, во время Второй англо-бурской войны, на этом месте погибло более 300 человек из Ланкашира,
The hill was the site of the Battle of Spion Kop in the Second Boer War, where over 300 men of the Lancashire Regiment died,

в Первую мировую войну, свой первый крест он заслужил во второй англо-бурской войне. этим цветом выделено посмертное награждение M.
the First World War; he had been awarded his first Victoria Cross for action in the Second Boer War.

Первое зарубежное развертывание канадских вооруженных сил произошло во время Второй англо-бурской войны, когда несколько канадских частей было сформировано для участия в боевых действиях под британским командованием в частности.
The first significant overseas deployment of Canadian military forces occurred during the Second Boer War, when several units were raised to serve under British command.

Это необычное подразделение было создано полковником Дэниелом Патриком Дрисколлом как нестандартная группировка сил, придуманная им во время Второй англо-Бурской войны, черпающая силы в основном из его мирной военизированной группы.
This unusual unit had been created by Colonel Daniel Patrick Driscoll as an irregular skirmish force shaped by his experiences during the Second Boer War, and drawn largely from his peacetime paramilitary group.

Кроме того, во время второй англо-бурской войны Британская армия столкнулась с административными проблемами, решение которых привело к упразднению в 1904 году должности Главнокомандующего Силами,
Moreover, the British Army had encountered administrative problems in the Second Boer War which led to the abolition of the position of Commander-in-Chief of the Forces there in 1904,

Сингапуре и Южной Африке, отличившись в боях за Северо-Западную пограничную провинцию и во Второй англо-бурской войне.
with the regiment receiving battle honours for actions in the North West Frontier Province and the Second Boer War.

в 1902 году приняли участие во Второй англо-бурской войне в Южной Африке.
took part in the Second Boer War in South Africa.

Хотя добровольческие батальоны непосредственно не участвовали в боевых действиях, во время Второй англо-бурской войны из 2- го батальона в Южную Африку были отправлены три роты для активной службы всего в годы войны 279 хартфордширцев несли службу.
Although the volunteer battalions saw no active service as units, during the Second Boer War the two battalions raised three volunteer Active Service Companies to serve in South Africa, all of which were attached to 2nd battalion the Bedfordshire Regiment.

независимого Оранжевого Свободного государства во время Второй англо-бурской войны.
the independent Orange Free State in the Second Boer War.