ВЫБОРКОЙ - перевод на Английском

• sample
• selection
• the sampling
• haul
• sampled
• sampling
• samples

Примеры использования Выборкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

2011* позволяют считать, что данные из строки 2011* являются представительной выборкой из полных материалов 2011 года.
2011* suggest that the data from the line 2011* are representative samples from whole materials of the year 2011.

Дисперсия индексов цен, связанная с выборкой населенных пунктов,
Re-weighting variances of price indices due to the sampling of localities, outlets

Ее не следует путать с реализованной выборкой или окончательной выборкой, которая представляет собой респондентов обследования, фактически опрошенных и представивших сведения для обследования.
This should not be confused with the achieved sample or final sample, which represents the survey respondents actually contacted and enumerated for the survey.

Большинство этих примеров позволит несколько расширить круг оценок по малым районам, которые могут производиться на основании выборочных обследований с относительно крупной выборкой.
Most of these examples will allow some expansion of the range of small area estimates that can be produced from sample surveys with relatively large samples.

не содержат погрешности, вызванной выборкой.
do not contain sampling error.

Эти авторы сообщают о том, что треть всех браков кыргызских женщин в возрастной группе, сопоставимой с нашей выборкой молодого поколения, образовалась в результате похищения невест.
These authors report that one third of all marriages of Kyrgyz women in an age group comparable to our younger generation sample were the result of kidnappings.

Мы можем измерить популярность всех деятелей искусства каким-нибудь опросом или выборкой, так что нам не пришлось бы проводить слежку.
We can measure the popularity of all the artists with some kind of polling or sampling, so that we don't have to do surveillance.

можно назвать выборкой самых ярких тенденций современной кинематографии.
that can be called sample of brightest modern cinematograph trends.

Выборки на основе вероятности( случайная выборка) могут быть отобраны с использованием различных методов, начиная с простой случайной выборки и заканчивая сложной многоуровневой кластерной выборкой.
Probability samples(random samples) can be selected using various methods ranging from simple random sampling to complex multistage cluster sampling.

стали выборкой тех жилых единиц, которые предполагалось посетить.
listed next constituted the sample of housing units to be visited.

В рамках измерения ствольного стока атмосферных осадков осуществляется сбор дождевой воды, стекающей на почву по стволам деревьев, охваченных выборкой.
In stem flow measurements the rainwater which reaches the soil along the trunks of the sample trees is collected.

является широкой представительной выборкой, на базе которой можно делать обоснованные оценки.
a broad representational sample from which sound estimates could be drawn.

является широкой представительной выборкой, по данным которой могут выводиться оценочные показатели.
a broad representational sample from which estimates could be drawn.

филогенетическую автокорреляцию при проведении анализа регрессии со Стандартной кросс- культурной выборкой.
phylogenetic autoccorrelation when conducting regression analyses with the Standard Cross-Cultural Sample.

ИТАЛЬЯНСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ВИКТИМИЗАЦИИ ПРЕДПРИЯТИЙ Первое итальянское обследование виктимизации предприятий было проведено в 2008 году с выборкой 83 136 предприятий и с заполнением анкеты по Интернету.
The first Italian business victimization survey was conducted in 2008 with a sample of 83,136 business premises using an internet-based questionnaire.

При работе с выборкой компьютеров вы можете удалять компьютеры из групп администрирования,
When working with computer selections, you can remove computers from administration groups,

следят за постановкой и выборкой ярусов и сбросом отходов.
the setting and hauling of longlines and offal discharge.

Основной проблемой, связанной с детерминированной выборкой, является то, что она не позволяет получить точную статистическую оценку ошибок выборки в ИПЦ.
The main problem with non-probability sampling is that it does not permit the precise statistical estimation of sampling errors of the CPI.

Затем с помощью моделирования была получена оценка относительной эффективности( в сопоставлении с простой случайной выборкой) по оценкам посевных площадей под основными культурами и по изменениям в посевных площадях.
Then, a simulation allowed to estimate the relative efficiencies(compared with simple random sampling) for main crop area estimates and for crop area changes.

Выборкой стран охвачены три основных развивающиеся региона
The selected sample of countries encompasses the three major developing regions