ВЫБОРОВ ЧЛЕНОВ - перевод на Английском

• election of the members
• electing the members
• elections of the members

Примеры использования Выборов членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

документация для выборов членов Комиссии международного права 8.
documentation for the election of the members of the International Law Commission 8.

Ни один из пунктов, касающихся выборов членов Суда, не был рассмотрен в 2009 году.
No item relating to the election of members of the Court was considered in 2009.

В ходе выборов членов Подкомиссии, состоявшихся на пятьдесят четвертой сессии Комиссии по правам человека,
During the election of members of the Sub-Commission held at the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights,

Конституцией предоставлены полномочия по урегулированию споров, касающихся выборов членов Национального собрания.
which is given responsibility under the Constitution for resolving disputes related to the election of members of the National Assembly.

Председатель( говорит по-английски): Сегодня утром Генеральная Ассамблея прежде всего рассмотрит вопрос о документации для выборов членов Комиссии международного права.
The President: This morning the General Assembly will first turn its attention to the question of documentation for the election of members of the International Law Commission.

Было также высказано мнение о том, что было бы полезным пересмотреть положения главы I, касающиеся выборов членов Комиссии.
The view was also expressed that it would be useful to revise the provisions of chapter I concerning the election of members of the Commission.

выборов Президента Республики, так и выборов членов выборных органов.
both the election of the President of the Republic and the election of members of elective bodies.

к пункту 16 решения 34/ 401, касающемуся выборов членов вспомогательных органов.
to paragraph 16 of decision 34/401 concerning the election of members of subsidiary organs.

Совещание государств- участников для рассмотрения организационных вопросов Трибунала и выборов членов Комиссии по континентальному шельфу,
Meeting of States Parties to consider organizational matters of the Tribunal and to elect the members of the Commission on the Continental Shelf,

Принимая во внимание результаты выборов членов Бюджетно- финансового комитета,
Taking into account the results of the election of the members of the Committee on Budget

В результате выборов членов Комитета, проведенных на 10м заседании Ассамблеи 21 апреля 2003 года,
As a result of the election of members of the Committee held at the 10th meeting of the Assembly, on 21 April 2003,

Г-жа Нойбауэр отмечает, что в Сингапуре сложная система выборов членов парламента, и в этой связи система квот может быть нецелесообразной.
Ms. Neubauer observed that Singapore had a complicated system for electing Parliamentary representatives and that the quota system might not be appropriate.

Решения в отношении единовременной отсрочки выборов членов Трибунала в соответствии со статьей 4 приложения VI Конвенции принимаются консенсусом.
Decisions to be taken on the one-time deferment of the election of the members of the Tribunal in accordance with article 4, annex VI, of the Convention, shall be by consensus.

По результатам выборов членов местных советов национальных меньшинств при местных
According to the results of the elections of members of national minority councils in units of local

Что касается выборов членов Комиссии в 2011 году, то Совет согласился с необходимостью строгого применения процедур,
With respect to the election of members of the Commission to be held in 2011, the Council agreed that the procedures

Процедура выборов членов Комитета по экономическим,
The procedure for the election of members of the Committee on Economic,

Расходы, связанные с подготовкой и проведением выборов членов Генгешей, производятся за счет местного бюджета.
Material provision for elections Expenses relating to the preparation and conduct of elections of members of gengeshes shall be covered out of local budgets.

Подготовку и проведение выборов членов Маджлиси милли
Preparation and conduction of elections of the members of Majlisi milli

Для организации и проведения выборов членов Маджлиси милли
To organize and conduct elections of members of the Majlisi milli

Настал момент выдвижения кандидатов и выборов членов Государственного совета, его Председателя,
Français Português The moment has come to nominate and elect the State Council,