ВЫБРОШЕНА - перевод на Английском

• dumped
• thrown out
• ejected
• discarded
• disposed

Примеры использования Выброшена на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1978 году, в ходе нападения на Республику Калакута( коммуна, созданная сыном Фунмилайо, Фелой Кути) Фунмилайо Рэнсем- Кути была выброшена из окна неизвестным солдатом.
In 1978 Ransome-Kuti was thrown from a third-floor window of her son Fela's compound, a commune known as the Kalakuta Republic, when it was stormed by one thousand armed military personnel.

Это- чувства 56- летней женщины, которая была выброшена в пустыне на эритрейско- эфиопской границе,
It is the message from a 56-year-old man who was dumped in the desert on the Eritrean-Ethiopian border,

Однако можно предположить, что некоторая часть останков из лагерей Рейнхарда была выброшена в реку либо использовалась в качестве удобрений, или же при постройке дорог, как это делалось в других лагерях.
However, it is reasonable to conclude that some of the ashes from the Operation Reinhard camps may also have been dumped into rivers or used as fertilizer or in road building as occurred in other camps.

либо будет выброшена из Солнечной системы через несколько сотен тысяч лет.
will be ejected from the Solar System within a few hundred thousand years.

Выброшена, то существует опасность, что уборщик возьмет ее себе
Discarded, it is probable that some junkie would take it

часть пластиковых упаковочных лент была выброшена за борт WG- FSA- 05/ 9 Rev. 2, табл. 1.
some plastic packaging bands were disposed of overboard WG-FSA-05/9 Rev. 2, Table 1.

Сейчас, когда окончена" холодная война", когда, пожалуй, выброшена на свалку истории доктрина взаимно гарантированного уничтожения,- уже нельзя отвергнуть
Now, when the cold war is over, now when the doctrine of mutually assured destruction has, ostensibly, been thrown into the dustbin of history, realization of the goal of complete nuclear disarmament cannot be

Апреля 2017 года 66- ти летняя еврейка Сара Халими была убита и впоследствии выброшена со своего парижского балкона родившимся Мали Кобили Траоре,
On April 4, 2017, retired kindergarten professor, Dr. Sarah Halimi, an Orthodox Jew, was murdered and subsequently thrown off her Paris balcony by Mali-born Kobili Traoré,

Менее чем за одно столетие большая часть запасов углеводородов, на создание которых у природы ушли сотни миллионов лет, была бесполезно потрачена и выброшена в атмосферу и океаны.
In less than a century, much of the hydrocarbon reserves that it took nature hundreds of millions of years to lay down have been squandered and spewed into the atmosphere and oceans.

необходимых мандатах от государств, либо она будет выброшена на свалку истории.
it too will be washed away by history.

четверть сдвинута внутрь орбиты Юпитера и четверть выброшена на гиперболические орбиты.
inward to Jupiter's orbit, and a quarter are ejected on hyperbolic orbits.

испортится и будет выброшена или утеряна, кто-то ее найдет
spoil and be discarded or lost, someone would find them

эта документация могла быть выброшена или утрачена за многие годы до этого.
as these records may have been discarded or lost years ago.

Выброси это.
Throw this out.

Надеюсь, вы его обратно выбросили, он же мелкий был.
Hope you threw him back,'cause he was small.

Я не могу выбросить его из моей головы.
I can't get him out of my head.

Я выбросил его в море.
I took it out to sea.

Выбрасывайте все ящики, которые попадают к вам на платформе.
Dispose of all the boxes that fall to you on the platform.

Он выбросил его.
He dumped it.

Он выбросил мою фамилию из имени нашего пса.
He took my last name out of the middle name of our dog.