ВЫБЫЛИ - перевод на Английском

• have dropped out
• eliminated
• out
• left
• are out
• had dropped out
• retired
• relegated

Примеры использования Выбыли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Станислав Кочиев, за которого проголосовало 5, 25%( 1 417),- выбыли из президентской гонки.
Stanislav Kochiev- 5.26%(1417 votes) have dropped out of the presidential race.

Все игроки команды Гарри Поттера выбыли из строя и теперь наш герой должен в одиночку защищать кольца от нападающих.
All team players Harry Potter out of action and now our hero must alone to protect the ring from the attackers.

Fanny Pak Выбыли: Fanny Pak Снято 14 августа 2008 Заключительные две команды станцевали 2- минутный танец,
Fanny Pak Eliminated: Fanny Pak Original Airdate: August 14, 2008 In a non-elimination episode,

Расширять возможности для получения образования детьми( особенно мальчиками), которые выбыли из школы, а также забеременевшими девочками.
Widen the scope of second-chance opportunities for children(especially boys) who have dropped out of school and teenage girls who have become pregnant.

В первом же круге выбыли из турнира Хабиб Абдуллаев( 84 кг),
In the first circle left tournament Habib Abdullaev(84 kg)

Большинство из них неграмотны, и либо никогда не посещали школу, либо выбыли из системы школьного образования.
Most are illiterate and have either never been enrolled or have dropped out of the formal education system.

Distorted X Выбыли: Distorted X Снято 26 июня 2008 Каждой команде дали по одному популярному клипу.
Distorted X Eliminated: Distorted X Original Airdate: June 26, 2008 The crews created routines inspired by iconic music videos.

В связи с окончанием вуза или прекращением занятий из нашего плана выбыли 819 студентов, 209- в первом семестре
A total of 819 students left our scheme through Graduation

Как только вы пересекаете линию безопасной зоны, вы выбыли и должны покинуть соревнование.
Once you cross the line of the safe zone, you are out and have forfeited the competition.

ICONic Выбыли: ICONic Снято 28 февраля 2008 Каждой команде нужно изобразить конкретных персонажей.
ICONic Eliminated: ICONic Original Airdate: February 28, 2008 The crews portrayed movie characters through dance.

Выбыли в дивизион II 2003- 32- е место( 2- е место в дивизионе II,
Relegated to Division II 2003- 32nd place(2nd in Division II,

В легчайшем весе грузины начали выступление со второго круга и выбыли из соревнований в 1/ 8 финала.
In the easiest weight Georgians began performance with the second circle and left competitions in 1/8 finals.

По окончании 2002/ 03 учебного года из средней школы выбыли 3581 учащийся, из которых 2495, или 69, 7процента, составили девочки.
By the end of the 2002-2003 school term, 3,581 students had dropped out of secondary school; of these, 2,495, or 69.7 per cent, were women.

Университеты обманом разыскивали студентов, которые выбыли или были отчислены за практику Фалуньгун и возвращали их для занятий по промыванию мозгов.
Universities have sent staff to find students who had dropped out or been expelled for practicing Falun Gong, and brought them back for the sessions.

по данным ЮНИСЕФ, 39 процентов девочек школьного возраста в настоящее время не посещают школы или выбыли из них.
39 per cent of girls who were of school age did not currently attend school or had dropped out of school.

Еще треть участников выбыли по профессиональным причинам, напрямую не связанным с УПЗ,
Another third of the participants dropped out for professional reasons not directly related to the PLP,

Молодым людям, которые выбыли из системы официального образования до приобретения базовых навыков грамотности, необходимо предоставлять возможности профессиональной подготовки в целях развития их жизненных навыков и расширения возможностей трудоустройства.
Youth who have dropped out from formal education before acquiring basic literacy skills should be given opportunities to obtain skills training to enhance their life skills and employability.

Восемь команд выбыли, и остальные восемь прошли в четверть- финал,
Eight teams have been eliminated and eight advance into the quarter finals,

В отчетный период 5 международных сотрудников выбыли из состава ЮНАМИД, а 17 отобранных кандидатов отклонили предложение о назначении.
During the reporting period, 5 international staff members departed UNAMID and 17 candidates declined offers of employment.

Кроме того, двое представителей Украины выбыли из борьбы уже на старте турнира.
In addition, two representatives of Ukraine withdrew from the fight already at the start of the tournament.