HAVE DROPPED OUT - перевод на Русском

• бросили
• выбыли
• выпал
• бросивших
• бросившим

Примеры использования Have dropped out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Students who have dropped out of school may complete their schooling
Учащиеся, которые выбывают из школы, могут завершить свое школьное обучение

including for children who have dropped out of primary or secondary schools,
в том числе для детей, выбывших из начальной или средней школы,

take measures to ensure that children who have dropped out of compulsory education return to school;
принять меры для возвращения в школу детей, выпавших из процесса обязательного обучения;

operate support centers for women who have dropped out of the labor force.
организации работы центров помощи женщинам, выбывшим из состава рабочей силы.

Drain you only need a cold brew that is dissolved in hot water resinous components leaves(they can cause pain in the gut) have dropped out in a Deposit.
Процеживать надо только холодный настой, чтобы растворенные в горячей воде смолистые компоненты листьев( они могут вызвать боль в кишечнике) выпали в осадок.

which in normal circumstances would have dropped out of school, now, through these State scholarships, can receive an education.
которые при обычных обстоятельствах выбывали бы из школы, сейчас благодаря этим государственным стипендиям могут получить образование.

Please provide information on any achievements with respect to measures in place to reintegrate girls who have dropped out of school para. 136.
Просьба представить информацию о любых достижениях в реализации мер по возобновлению учебы девочками, бросившими школу пункт 136.

have never attended school or have dropped out.
причине никогда не посещал или бросил школу.

Girls who may have dropped out of school due to pregnancy also have access to this programme.
Девушки, которым, возможно, пришлось бросить школу по причине беременности, также получили доступ к этой программе.

14 who have never attended school or who have dropped out.
подростков в возрасте 9- 14 лет, которые не посещали или оставили школу.

which runs a vocational training centre for young girls who have dropped out of school.
который руководит центром профессионального обучения девушек, оставивших школу.

young people who have never been to school or who have dropped out of school.
на взрослое население и молодежь, которые никогда не учились в школе или которые отсеялись из школы.

The programme provides a safety net for boys who have dropped out of school, and fosters the development of well-rounded individuals through skills training
Эта программа обеспечивает социальную защиту для юношей, которые бросили школу, и способствует их всестороннему развитию посредством обучения необходимым навыкам

The response should indicate whether any special programmes on the basis of this law are now being planned for girls who have dropped out of school due to the above-mentioned reasons,
В ответе следует указать, планируются ли в настоящее время какиелибо специальные программы на основе этого закона для девочек, которые бросили школу в силу вышеупомянутых причин,

providing practical mentoring, for those who have dropped out of formal education,
организуя практическое обучение для тех, кто выпал из системы формального образования,

network is being considered to evaluate which problems(ethnic-minority) girls who have dropped out of school encounter in their study career and to what extent they can be supported.
более детального изучения проблем, возникающих перед девушками- представительницами этнических меньшинств после того, как они бросили школу, и средств оказания им помощи в продолжении образования.

aiming at preventing the social and professional exclusion of young people from very poor families who have dropped out of compulsory education and have not achieved the minimum competencies for getting a job.
той части молодежи из беднейших семей, кто выпал из процесса обязательного обучения и не набрал достаточно навыков для получения какой-либо работы.

Projects include educating children who have dropped out of school, providing training in life skills,
Проекты охватывают такие вопросы, как обучение детей, бросивших школу, обучение жизненно необходимым навыкам,

In addition to the basic programme, there is a remedial programme designed to provide access to education for 2 498 316 persons who have dropped out of literacy classes
Помимо базовой программы существует программа восстановительных мер, направленная на то, чтобы обеспечить доступ к образованию для 2 498 316 человек, которые бросили курсы грамотности

The National Ordinance offers young people who have dropped out of school another chance to gain qualifications that will help them find a job,
Данный государственный указ предоставляет молодым людям, бросившим школу, дополнительную возможность приобрести специальность, которая поможет им найти работу,