ВЫВЕЗЕНО - перевод на Английском

• removed
• exported
• transported
• taken
• moved

Примеры использования Вывезено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все это имущество различными способами вывезено армянскими оккупантами в Армению.
All this property has been shipped off to Armenia in one form or another by the Armenian occupiers.

Оборудование этих объектов почти полностью вывезено в Армению или разрушено.
The equipment in these facilities has been removed almost wholesale to Armenia or destroyed.

Воздушное судно было разобрано и вывезено из Антарктики при содействии Соединенного Королевства
The aircraft was dismantled and removed from Antarctica with support from the United Kingdom

Большое число особей было вывезено за рубеж, что способствовало быстрому распространению породы и ее популярности.
Many specimens were exported abroad and helped the spread and popularity of the breed.

При освобождении Углегорска было вывезено максимальное количество раненых за один день, 24 бойца.
During the release of Uglegorsk it has been removed the maximum number of wounded people for one day, 24 fighters.

В 2014 году за две недели было собрано и вывезено на полигон твердых бытовых отходов почти 340 кубометров( 4 тысячи мешков) мусора.
In 2014, about 340 cubic meters(4000 bags) of garbage were collected and transported to a solid waste landfill just over two weeks.

Облученное топливо было вывезено в соответствии с контрактом с Министерством атомной энергетики Российской Федерации
The irradiated fuel was removed under contract with the Ministry of Atomic Energy of the Russian Federation

В ходе уже проведенных подготовительных к паводковому периоду мероприятий, было вывезено 3500 куб м снега, на 100% очищено 23 км ливневых канализаций, 80 дождеприемников и 63 водопропускных сооружения.
During already undertaken preparatory to the flood period activities were exported 3,500 cubic meters of snow is 100% cleaned 23 km of storm water drains, inlets 80 and 63 culverts.

Предполагается, что это яйцо было вывезено из России в 1930- е годы Виктором и Армандом Хаммер.
It is supposed that this egg has been taken out from Russia in 1930th years by Victor and Armand Hammer.

XIX веков на Кубу было насильственно вывезено приблизительно 1 300 000 африканцев для выполнения рабского труда на плантациях и других подобных работ.
approximately 1.3 million Africans were forcibly transported to Cuba to work as slaves on plantations and in services of various kinds.

В течение отчетного периода с территории Сирийской Арабской Республики было вывезено значительное количество химикатов.
During the reporting period, a significant quantity of chemicals has been removed from the territory of the Syrian Arab Republic.

которое было вывезено из страны на основании четырех сертификатов конечных пользователей, якобы выданных руандийскими властями.
Bulgaria, supplied the equipment exported in 1999 on the basis of four end-user certificates said to have been issued by the Rwandan authorities.

В Корейскую Народно-Демократическую Республику из других стран было вывезено более 200 000 лиц, в том числе детей, многие из которых пропали без вести.
Well over 200,000 persons, including children, have been taken from other countries to the Democratic People's Republic of Korea, and many were never heard of again.

В 1973 году тело было вывезено из этого учреждения в крионическую компанию Trans Time,
Bedford's body was moved from Galiso in 1973 to Trans Time near Berkeley,

Правительство Гвинеи оказало содействие в возвращении некоторой части разграбленного имущества, которое было вывезено из Либерии.
The Government of Guinea has assisted in the recovery of a few looted items that had been exported from Liberia.

в 1998 году атомное топливо из этого реактора было вывезено из страны.
Atomic fuel from the reactor was removed from the country.

по состоянию на 31 января 2004 года 348 тонн боеприпасов было вывезено и 446 тонн уничтожено.
as at 31 January 348 tons of ammunition have been transported and 446 tons destroyed.

В феврале 1553 года его тело было вывезено с острова Шанчуань
His incorrupt body was taken from the island in February 1553

В рамках стратегии, осуществление которой координирует Организация Объединенных Наций, было вывезено не менее 2 млн. куб. м обломков.
At least 2,000,000 cubic metres of rubble is removed under a United Nations-coordinated strategy.

за этот период было завезено 368 тонн грузов, а вывезено 62 тонн, отправлено 16 тонны почты
one has delivered 368 metric tons of cargo, and exported 62 metric tons;