ВЫВОДИЛИ - перевод на Английском

• were withdrawn
• took
• brought
• were removed
• led
• deduced

Примеры использования Выводили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Животных выводили из эксперимента на 3- й день,
On day 3, the animals were withdrawn from the experiment, the exposed tibial bones

Через 30 мин животных выводили из эксперимента в СО 2- камере
In 30 min animals were withdrawn from the experiment in CO 2-chamber,

Сколько мы ни выводили муравьев, сколько средств не попробовали, исчезли они только
No matter how much we took the ants, how many funds we did not try,

Они также выводили на передний план новые вопросы,
They also brought new issues to the fore,

Сколько мы ни выводили муравьев, сколько средств не попробовали, исчезли они только
No matter how much we took the ants, how many funds we did not try,

начиналось отторжение некрозов; животных под наркозом путем декапитации выводили из эксперимента.
when rejection of necroses started; animals were withdrawn from the experiment by decapitation under anesthesia.

Животных выводили из эксперимента через 3, 7, 14, 30 сут и 3 мес после травмы.
The animals were removed from the experiment 3, 7, 14, 30 days and 3 months after the injury.

Наши предки выводили жировики с помощью пленок домашних куриных яиц:
Our ancestors brought Wen using films homemade chicken eggs:

чистили клетки, выводили на прогулку собак
cleaned the cages, took dogs for walks,

Через 1 сут, 1 нед и 1 мес после воздействия животных выводили из эксперимента с использованием эфирного наркоза.
Animals were withdrawn from the experiment in 1 day, 1 week, and 1 month using ether narcosis.

Марбери и на год раньше выбранный Кевин Гарнетт выводили« Миннесоту» в плей-офф НБА в 1997 и 1998 годах.
He and second-year player Kevin Garnett led the Timberwolves to the NBA Playoffs in 1997 and 1998.

последовательно выполняя ряд определенных медитаций, которые выводили его на соответствующий уровень от простого к сложному.
doing a consecutive series of meditations that brought him to a certain level, from the simple to the complex.

Наших учеников даже приглашали на матчи чемпионата мира по футболу- они были в числе детей, которые выводили футболистов на стадион.
Our students were even invited to the World Cup soccer matches, they were among the children who took football players to the stadium".

В хорошую погоду мы выводили Голлума в лес,
In the days of fair weather we led Gollum through the woods;

Не редки случаи, когда производитель фруктовых полуфабрикатов во многих странах объединялись в ассоциации и выводили данную отрасль на мировой уровень.
The cases are not so rare when the producers of fruit semi-finished products in many countries united themselves into the associations and brought this sphere of industry into the global level.

В этой главе мы расскажем о том, как мудрецы выводили и строили законы работ, запрещенных в субботу.
In this week's portion we have come to explain the way in which the sages have reasoned and deduced the laws of the Sabbath.

у родителей им клопов выводили с одного раза.
the parents of the bugs they deduced from once.

когда римляне выводили свои гарнизоны из Британии.
when the Romans were withdrawing their garrisons from Britain.

В течение первого года действия соглашения силы боснийских сербов иногда выводили тяжелые вооружения из пунктов сбора оружия, находящихся под наблюдением Организации Объединенных Наций.
During the first year of the agreement, Bosnian Serb forces occasionally removed heavy weapons from United Nations-monitored weapons collection points.

Не секрет, что люди просто выводили деньги из России, переводили их на иностранные компании
It is no secret that people simply siphoned money off Russia,