ВЫВОЗИЛИ - перевод на Английском

• exported
• took out
• removed

Примеры использования Вывозили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арестованных транзитом через Терезиенштадт вывозили в гетто и концлагеря на территории Белоруссии,
Arrested were taken off to ghettos and concentration camps in Belarus, Latvia

Когда-то по ней вывозили лес с гор,
When some of neu vыvozyly loess with mountains

С годами они вывозили с востока трофеи в виде драгоценных камней, редких металлов, шелка, слоновой кости.
For years they would taken from the East nobody knows what spoils of gems precious metals, silks, ivory.

В странах, которые вывозили этих девочек, их в основном использовали как домашних рабов.
These girls were used mainly as domestic slaves in the countries to which they were exported.

львовское пиво вывозили в Баварию.
Lviv beer was exported to Bavaria.

Горожан в целях« эвакуации от американского наступления» вывозили из городов и размещали в коммунах.
Citizens in order to"escape from American offensive" were taken from the cities and placed in communes.

по этим водным артериям из глубины девственных лесов вывозили срубленный зимой лесоматериал.
the forest trees felled in winter were taken out of the deep forests in spring.

его добыча упала практически до нуля, его вывозили лишь для нужд поселковых котельных.
its production fell to almost zero, it exported only for the needs of the township boilers.

В продолжение 15 месяцев каждую ночь конвои в черном вывозили кости, чтобы затем продезинфицировать,
In the course of 15 months each night escorts in black took out the bones, then to disinfect,

К сожалению, годы Второй мировой войны оказались фатальными для многих произведений искусств- фашистско- нацистские захватчики вывозили музейные экспонаты
Unfortunately, during the Second World War proved fatal to many works of art- the fascist Nazi invaders took out the museum exhibits

иракские солдаты вывозили и уничтожали собственность заявителя.
that he observed the Iraqi soldiers removing and destroying the claimant's property.

очищенную буру вывозили на 20 мулах 175 миль от местечка Slate Range Playa( сейчас оно называется Searles Lake)
refined borax was hauled 175 miles by 20 mule teams from Slate Range Playa(now called Searles Lake)

затем они обнаруживали себя в некоем подобии камеры в трейлере, их вывозили в пустынную местность,
then they find themselves in some kind of a holding cell in the trailer, taken to an empty area,

члены« Аль-Каиды» вывозили свои деньги из Афганистана через Пакистан, используя для этой цели перевозчиков, вывозивших золото в слитках.
members of al-Qaeda smuggled their money out of the country via Pakistan using couriers that handled bars of gold.

откуда вывозили рабочую силу в Вест-Индию по контрактам.
from which indentured labour was taken to the West Indies.

В ХI веке Маргилан был крупнейшим городом Ферганского оазиса, славившегося своими шелковыми тканями, которые по Великому шелковому пути купцы вывозили в Египет и Грецию,
In XI century Margilan was the largest city of Fergana oasis famous for its silk fabrics that were exported by traders to Egypt,

значительные задержки в удостоверении поступления некоторых из разблокированных товаров в результате того, что ряд иракских покупателей с опозданием принимали свои соответствующие товары и вывозили их из зоны порта.
there were considerable delays in authenticating some of the discharged goods as a result of late action by some Iraqi buyers to take delivery of their respective goods and to remove them from the port area.

которые по закону должны были продавать свой товар только в Арендале, вывозили свой товар на парусных лодках контрабандой
goods only at Arendal, were smuggling their goods out on cutters and selling them in Denmark,

Одно из таких нарушений заключалось в том, что власти задерживали никарагуанцев, собравшихся в каком-либо месте, и вывозили их на границу с Никарагуа, даже не дав им возможности забрать свои вещи.
Among such violations was the authorities' habit of rounding up the Nicaraguans they found met together somewhere and taking them to the Nicaraguan border, without giving them a chance to fetch their belongings.

Я вывез с той планеты двоих.
I took two people off that planet.