ВЫДАЮЩИЕСЯ УЧЕНЫЕ - перевод на Английском

• outstanding scientists
• distinguished scholars
• prominent scientists
• eminent scientists
• distinguished scientists

Примеры использования Выдающиеся ученые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выдающиеся ученые-- члены Межправительственной группы по климатическим изменениям( МГКИ)
The distinguished scientists of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) have confirmed that

миссия- создание инновационной среды, но при этом есть и очень гибкая стратегия, которую будут определять не чиновники, а привлекаемые к участию в проекте выдающиеся ученые, инженеры, предприниматели.
at the same time there is also a very flexible strategy to be determined not by officials but outstanding scientists, engineers, entrepreneurs involved in the project.

новейшим технологиям их преодоления, приняли участие лауреаты премии« Глобальная энергия» за все годы ее существования, выдающиеся ученые из 5 стран мира.
the newest technologies to cope with them was participated by all laureates ever awarded Global Energy Prize, outstanding scientists from 5 countries.

постиг" тайну майя" в стенах своего кабинета, не покидая отечества, тогда как многие выдающиеся ученые из разных стран годами проводили исследования среди памятников культуры майя.
grasped the“mystery of the Maya” within the walls of his office without leaving the homeland, while many distinguished scholars from various countries for years carried out research among the monuments of the Mayan culture.

Многие выдающиеся ученые, эксперты и влиятельные неправительственные организации прилагают усилия для того, чтобы определить меры,
Many eminent researchers, experts and important non-governmental organizations have wondered what could be done,

В работе группы принимали участие такие выдающиеся ученые как Джон фон Нейман,
Work at the Moore School attracted such luminaries as John von Neumann,

заведование кафедрами осуществляли выдающиеся ученые и педагоги, создавшие школы
chairing of departments were performed by outstanding scientists and educators which created a school

Многие выдающиеся ученые, инициировавшие новые направления в органической,
Many outstanding scientists who initiated new directions in organic

сотни старинных украинских названий минералов, и многие другие, не могли появиться и сформироваться как выдающиеся ученые без возрастных отечественных научных традиций в области точных наук.
hundreds ancient Ukrainian names of minerals, and many others could not appear and set as outstanding scientists without age native scientific traditions in the field of the exact sciences.

Организации исламского сотрудничества и других региональных организаций, а также выдающиеся ученые, исследователи и активисты движения за мир со всего мира.
other regional organizations as well as distinguished scholars and researchers and peace activists from all around the world participated in the Conference.

Сапожникову- от выдающихся ученых: академика В. Л.
Sapozhnikov- from outstanding scientists: academician V.I.

Заявление сопровождалось подписями более чем 30ти выдающихся ученых.
The petition was followed by a letter of support signed by more than 30 prominent scientists.

Образовательные реформы в этот период породили многих выдающихся ученых в регионе.
The educational reforms during this period gave birth to many distinguished scientists in the region.

Он был выдающимся ученым, энциклопедистом, который основал истоки многих отраслей науки.
He was an outstanding scientist, polymath, who contributed in many branches of science, especially in agriculture science.

Выдающийся ученый в области фундаментальных основ производства стали.
Outstanding scientist in the sphere of fundamental bases of steel-making.

Профессором Петроградского горного института, выдающимся ученым и крупным общественным деятелем В.
Bauman from the Petrograd Mining Institute, an outstanding scientist and a public figure.

Выдающийся ученый.
And eminent scientist.

Он был выдающимся ученым и комментатором работ Аристотеля.
He was an eminent scholar and commentator on the works of Aristotle.

Были также возложены цветы к могиле выдающегося ученого- офтальмолога, академика Зарифы ханум Алиевой.
They laid flowers at the tomb of outstanding scientist in ophthalmology, academician Mrs Zarifa Aliyeva.

Которых удостоен этот выдающийся ученый, великое множество.
This distinguished scholar has been honoured with a great many awards.