ВЫДЕЛЕННОМ - перевод на Английском

• dedicated
• allocated
• highlighted
• assigned
• provided
• allotted

Примеры использования Выделенном на Русском языке и их переводы на Английский язык

На выделенном участке было решено построить временный храм для совершения регулярных богослужений.
They received permission to build on the allocated plot a temporary church for performing regular church services.

Это дешево, потому что на одном VPS или выделенном сервере общие общие учетные записи хостинга разделяются,
It's cheap because on a single VPS or dedicated server, shared hosting accounts are shared,

В месте стоянки, выделенном для другого представительства или консульства с разрешения данного представительства или консульства.
A parking space assigned to another Mission or Consulate, with the permission of such Mission or Consulate.

Дом был построен на участке, выделенном под строительство мечети в 2003 году.
The house had been built on a plot allocated for the construction of a mosque in 2003.

Просмотреть- просмотр сведений о сертификате, выделенном в списке сертификатов прокси- агента службы федерации.
View- Click to view the details of the highlighted certificate in the list of Federation Service Proxy certificates.

На игру в подземке на выделенном тебе месте, никак не здесь на улице.
Which is for inside the subway at your assigned spot, not out here on the public street.

В выделенном сервере как правило нуждаются небольшие провайдеры,
In a dedicated server usually require a small service providers,

Исключительное право первоначального вкладчика осуществлять первоначальную деятельность в первоначальном районе, выделенном ему согласно резолюции II Третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву;
The exclusive right of the pioneer investor to carry out pioneer activities in the pioneer area allocated to it under resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea;

Временная студия сетевого вещания во Дворце Наций была оборудована рядом со студиями телевидения Организации Объединенных Наций в помещении, выделенном Информационной службой Организации Объединенных Наций в Женеве.
A temporary webcast facility was set up at the Palais, in an area provided by the United Nations Information Service at Geneva, in very close proximity to UNTV studios.

убедитесь, что вы оставить это правильно в выделенном месте.
make sure you park it correctly in the highlighted spot.

Пользователи могут также подключаться к совместно используемым принтерам на выделенном сервере и выполнять печать на сетевых принтерах так же, как и на локальных.
Similarly, they could connect to shared printers on the dedicated server, and print as if the printer was connected locally.

В каждой группе имеется строка с информацией о выделенном и требуемом объеме памяти для сохранения видео-( 3)
Each group has a line with information on allocated and required space for storing of video(3)

Закладка» Первого камня» будущего Буддийского храма состоялась на участке, выделенном Правительством Москвы в Северо-восточном округе,
The Foundation Stone Laying of the future Buddhist Temple took place on the site allotted by the Government of Moscow in the Northern-East District,

других опасных материалов в ангаре, выделенном ОООНКИ.
other hazardous materials in the hangar assigned to UNOCI.

Проверить группу« Администраторы» на выделенном компьютере, исключить всех рядовых пользователей из этой группы,
To check"Administrators" group on dedicated computer, to exclude basic users,

Миссия проводила предварительную оценку, в ходе которой было выявлено, что строительство аэродромных сооружений на выделенном ей участке земли будет сопряжено с большими затратами.
The Mission conducted a pre-construction assessment of a parcel of land that had been allocated to it, which revealed that construction of airfield facilities would be expensive.

Ожидающие транзакции заканчиваются в выделенном пространстве памяти на узлах сети,
Pending transactions end up in a dedicated memory space on the network's nodes,

в частности о бюджете, выделенном этому учреждению на 2010- 2012 годы.
including the budget allocated to it for the period 2010- 2012.

Каждое судно, оборудованное радиотелефонной установкой, должно до прохождения слепых участков, узких каналов или проходов под мостами сообщить по каналу, выделенном для радиообмена между судами.
Each vessel equipped with a radiotelephone installation shall make reports on the channel allocated to the ship-to-ship network before entering blind sections, narrow channels or bridge openings.

разместить свой сайт на выделенном виртуальном сервере, работающем на надежном оборудовании.
host your website on a dedicated virtual server running with usage of reliable hardware.