ВЫДУМАННЫЕ - перевод на Английском

• fictional
• invented
• made-up
• fictitious
• imaginary
• made up

Примеры использования Выдуманные на Русском языке и их переводы на Английский язык

А коли кто нарушать те правила нами выдуманные вздумает- оденет что не так,
And if someone dares to violate these rules invented by us- either dress himself somewhat differently,

он намеренно поместил в роман как исторические, так и выдуманные личности, как подлинных представителей исторических классов,
Stephenson explained he deliberately depicted both the historical and fictional characters as authentic representatives of historical classes of people,

Приведенные в письме выдуманные и нелепые цифры, якобы свидетельствующие о
The fictitious and ridiculous figures included in the letter regarding the arrival of new so-called"settlers" from Turkey

Русские шпионы, подлинные и выдуманные, наводнили Вашингтон;
Russian spies, real and invented, flooded Washington;

средневековой летописи, содержащей выдуманные письма от Августина,
of a late medieval chronicle containing invented letters from Augustine,

делают это лишь из равнодушия и лени, поскольку потребовало бы усилия отбросить заученные и выдуманные идеи и выстроить нечто новое.
just because it would require an effort to throw away learned and made up ideas and build up something new.

строят свои conceptions из выдуманных, условных фигур, а потом- все combinaisons сделаны, выдуманные фигуры надоели, и начинают придумывать более натуральные, справедливые фигуры.
and then--all the_combinaisons_ made--they are tired of the fictitious figures and begin to invent more natural, true figures.

Некоторые съемщики были вынуждены прибегнуть к более решительным мерам, как например, пригрозить хозяевам тем, что будут использовать свои связи( существующие или выдуманные) для оповещения налоговых служб о неуплате хозяином налога с получаемой прибыли.
Other tenants have had to take more drastic measures such as making threats to use connections(whether real or invented), to inform the tax authorities that the landlord is not paying taxes on income.

сомнительные и выдуманные, всякие виды ударов
dubious, and mythical, and the various sorts of stabs

Мэй Янг выдуманные персонажи.
Mae Young making a cameo appearance.

опираясь на существующие или выдуманные документальные свидетельства,
leaning on the existing or invented documentary certificates,

учитывая женщин выдуманные лишь небольшой процент от поля,
considering women made-up only a small percentage of the field,

поместий в Палестине и поместившими эти выдуманные названия в Ветхий Завет и Тору.
estates in Palestine and placed these invented names in the Old Testament and Torah.

Это они выдумали любовь!
It is them who invented love!

Она выдумала свою историю нападения чтобы вынудить лучшее урегулирование.
So she invented her assault story to force me into a better settlement.

От лечения выдуманной болезни умерло больше,
From a fictional treatment disease died more people,

Ты выдумал целую историю семьи.
You invented an entire family history.

Выдуманный детектив.
Fictitious Detective.

О, выдуманный персонаж- отлично.
Oh, a fictional character-- well done.

Человеку, который выдумал присказку" жили долго и счастливо.
The person who invented the phrase"happily ever after.