ВЫЗДОРОВЕЕТ (vyzdoroveet) - перевод на Английском

Примеры использования Выздоровеет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Ну, надеюсь, молодой Джесси выздоровеет.- Вы герой.

Well, I hope young Jessie recovers.

Ох, он выздоровеет.

Oh, he will pull through.

он полностью выздоровеет?

he will fully recover?

тогда он быстро выздоровеет.

then he will recover quickly.

тогда больной выздоровеет.

then the patient will recover.

только скажи слово, и мой слуга выздоровеет.

and my servant will be healed.

Надеемся, что это лечение позитивно скажется на Артеме, он выздоровеет и вновь появится на помосте.

We hope that this will positively affect the treatment of Artem, he will recover and will reappear on the platform.

скажи только слово, и выздоровеет слуга мой;

and my servant shall be healed.

скажи только слово, и выздоровеет слуга мой;

and my servant shall be healed.

Ну, пройдет какое-то время прежде чем он выздоровеет, но как только мы снимем всю омертвевшую кожу и куски расплавленных ботинок.

Well, it will take some time to heal, but once we have debried the necrotic skin and the pieces of melted boot.

Как только она выздоровеет и закончится внутреннее расследование она вернется к работе.

Now once she's recovered and our internal inquiry's complete, she will be back to duty.

обложат им нарыв; и он выздоровеет.

lay it for a plaster on the boil, and he shall recover.

раньше мы диагностируем рак кожи, тем больше шансов, что человек выздоровеет и будет жить.

the earlier we diagnose skin cancer, the more likely that person will be healed and live.

родители дали обет Богу отдать сына в Печерский монастырь, если он выздоровеет.

his parents vowed that they would offer their son to the Monastery of the Caves if he were made healthy.

Отложить начало лечения на 2- 4 месяца для того чтобы избегать лечения тех, кто выздоровеет спонтанно только в 10- 30% случаев.

Delay the start of therapy for 2-4 months to avoid treating those who would recover spontaneously only in 10-30% of cases.

После того, как человек выздоровеет, он должен подписать специальную форму( claim form) у врача,

After recovering, the person needs to have a claims form signed by the attending physician,

После того, как человек выздоровеет, он должен подписать специальную форму( claim form)

Once a person recovers, he must sign a special form(claim form)

он отнюдь не обещает, что пациент обязательно выздоровеет.

does not undertake that the patient will recover.

Он выздоровеет?

Will he recover?

Он полностью выздоровеет.

He will make a full recovery.