ВЫКИДЫВАТЬ - перевод на Английском

• throw out
• to kick

Примеры использования Выкидывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запрещается выкидывать яичную скорлупу:
Never throw egg shells,

Выкидывать за борт и даже ругать нас не стали, наоборот посмеялись и накормили в камбузе вместе с матросами.
The sailors just laughed and fed us in the galley along with the others.

Я начну с того, что не стану выкидывать свой старый мобильник.
I'm gonna start by keeping my old cell phone,

Вам нужно выкидывать шарики, создавая комбинации из трех
You have to throw balls to create matches of three

Бывали случаи, когда жильцам после обработки сильнопахнущими препаратами приходилось выкидывать из квартиры дорогую мебель,
There were cases when residents, after being treated with strong smelling preparations, had to throw expensive furniture out of the apartment,

Нам не нужно выкидывать его за борт, потому что нам кажется, что он нас топит.
We shouldn't throw him overboard just because we're taking on a little water.

Нужно выкидывать шарик на поле
You need to throw the ball on the field

В странах Европейского Союза: Перечеркнутый контейнер для отходов означает: использованные батарейки не следует выкидывать в емкости для домашних отходов!
For EU: The crossed-out wheeled bin implies that used batteries should not be put to the general household waste!

Науат слов и фраз, Выкидывать оружие.
Nahuatl words and phrases, Throwing weapons.

им тут не место и я просто помогаю выкидывать их отсюда.
I'm just helping push them out.

сопутствующий продукт надо выкидывать тоже.
the accompanying product often has to be thrown away, too.

Эфиопия- настолько бедная страна, что на улицах нет мусора- нечего выкидывать.
Ethiopia is such a poor country that there's no garbage in the streets-people have nothing to throw out.

Известно немало случаев, когда обработанную пахучим средством мебель приходилось попросту выкидывать, так что учитывайте этот момент заранее.
There are many cases when furniture treated with an odorous agent simply had to be thrown away, so consider this point in advance.

кефиром, сметаной, кетчупом- остатками завтрака, который не хотелось выкидывать.
ketchup- leftover breakfast tat you did not want to throw out.

в результате ее попросту приходилось выкидывать);
it simply had to be thrown out);

одеяло тоже нужно выкидывать?
blanket should also be thrown out?

после обработки помещения людям иногда приходится выкидывать мебель, которая месяцами сохраняет в себе« больничный»
after processing the room, people sometimes have to throw out furniture that retains a“hospital” smell for months,

При этом известно немало случаев, когда жильцам квартир приходилось попросту выкидывать мебель, которая месяцами способна хранить в себе неприятный« медицинский» запах после обработки квартиры некоторыми службами дезинсекции или СЭС.
At the same time, there are many cases when apartment tenants simply had to throw out furniture that for months has been able to keep an unpleasant“medical” smell after an apartment has been treated by some disinfestation services or SES.

Правило по Контролю за Спамом может либо выкидывать сообщение электронной почты,
a Junk Control Rule can either discard the E-mail message,

он каждые десять минут будет выкидывать по заложнику из окна отеля с менеджером Фрэнки в качестве первой жертвы.
he will toss a hostage out the window every ten minutes, with Frankie's manager Charlie Tso as the first victim.