TO THROW OUT - перевод на Русском

• выбрасывать
• выбросить
• выкинуть
• бросать

Примеры использования To throw out на Английском языке и их переводы на Русский язык

But let's say that you have finally decided to"liberate" the balcony, to throw out all the trash and put in order the additional square footage to your space.
Но допустим, что вы наконец- то решились" освободить" балкон, выкинуть весь хлам оттуда и привести в порядок дополнительные квадратные метры своей жилплощади.

All because I ceased to throw out an orange peel \u000a\u000aOrange is recognized as one of the most favourite fruit in the world.
Все потому, что я перестала выбрасывать апельсиновую кожуру Апельсин признан одним из самых любимых фруктов в мире.

One neighbor could not get rid of bugs for a long time- I wanted to throw out all the furniture.
Один сосед не мог долго от клопов избавиться- хотел всю мебель выкинуть.

it is not a pity to throw out, but after using disposable utensils,
не ломается, ее не жалко выбрасывать, а после использования одноразовой посуды,

Carlos definitely should be afraid of him because it can make the way on a near distance where can both tumble down it on a floor, and to throw out short blows.
Карлосу определенно стоит опасаться его, потому что он может пробраться на ближнюю дистанцию, где может как повалить его на пол, так и выбрасывать короткие удары.

I'm ordering you to throw out your weapon and come out with your hands up…
Я приказываю вам бросить оружие И выйти с поднятыми руками

So I went and found Taisha and told her to throw out everything that she didn't want to leave behind.".
Я разыскала Тайшу и сказала ей, чтобы она выбросила все, что не хочет оставлять после себя.".

waiting for Sam to throw out the garbage he married.
когда Сэм выбросит мусор, на котором женился.

Ethiopia is such a poor country that there's no garbage in the streets-people have nothing to throw out.
Эфиопия- настолько бедная страна, что на улицах нет мусора- нечего выкидывать.

ketchup- leftover breakfast tat you did not want to throw out.
кефиром, сметаной, кетчупом- остатками завтрака, который не хотелось выкидывать.

That's the first part of your training, learning to throw out everything you don't need in here.
Это первая часть твоего обучения- научится выбрасывать отсюда все, что тебе не нужно.

Shall we recap what we learned at stanford? I think we need to throw out chili peppers
Я думаю, нам нужно отказаться от перца и электричества,

He began to throw out hints about what he saw that day with you
Он начал подбрасывать намеки на то, что видел в тот день,

thus forcing to throw out all the secret dreams and fantasies.
тем самым заставляя выплеснуть наружу все тайные мечты и фантазии.

tried to throw out the journalists from the polling station, stressed"Aravot.
попытался вытолкать журналистов с участка.

Hearing the report of Finance Minister Bakhyt Sultanov the Head of the State noted that some departments start"to throw out money by the end of the year" wishing to master the state budget.
Заслушивая доклад министра финансов Бахыта Султанова Глава государства отметил, что некоторые ведомства, желая освоить госбюджет начинают« раскидываться деньгами под конец года».

it is a pity to throw out with which are played
к которой привыкли и выбросить жалко, с которой играются

Intention of the International Olympic committee to throw out wrestling from the Olympic program led to terrible scandal, to mass protest actions from Chicago to Tehran.">
Намерение Международного олимпийского комитета выкинуть борьбу из олимпийской программы привело к страшному скандалу,

and ruthlessly to throw out everything, everything, for what it can catch to come nearer again.
и безжалостно выбросить все, все, за что может она уцепиться, чтобы приблизиться вновь.

It is also possible to throw out part of his Internal Volume,
так же возможно выбросить часть своего Внутреннего Объема,