Примеры использования Выключением на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
После остановки прибора обязательно подождите по крайней мере пять минут перед выключением главного выключателя питания.
After stopping operation, be sure to wait at least five minutes before turning off the main power switch.отображается та функция( параметр), которая была выбрана перед последним выключением зажигания.
выгрузкой карты памяти или выключением компьютера, отсоедините сначала кабель USB
unloading memory cards or turning off the PC, first disconnect the USB cableавтоматически выбирается тот источник аудиосигнала и тот режим, которые были установлены перед выключением.
operating mode that was active before switching off will be played.Нажмите и удерживайте кнопку Питания/ Сопряжения Передающего Модуля, пока Светодиод Зарядки/ Подключения не загорится один раз розовым светом перед выключением.
Press and hold the Transmit Module Power/ Pairing button until the Charging/Connection LED flashes pink once before turning off.синий Светодиоды загорятся перед выключением.
blue LEDs will illuminate before turning off.запись автоматически останавливается и запись видео сохраняется перед выключением действий Cam.
Если при включении устройства, которое перед выключением находилось в меню Телефон,
If Telephone mode was active before you switched off the unit and the ignitionПодтверждение начала сбора данных отмечается выключением экрана и включением светодиода Mode.
The confirmation of the start of the data acquisition is indicated by turning-off the screen and turning-on of the LED Mode.Просто сначала были сложности с« выключением» этого статуса, особенно дома,
Если охлаждение сидений перед выключением зажигания был включено,
If the seat cooling was switched on before the ignition Система деактивируется нажатием клавиши, выключением зажигания или при движении на скорости выше 15 км/ ч символ в клавише гаснет.
The system is deactivated by pressing the symbol button, switching off the ignition or when the speed exceeds 15 km/h the symbol in the button then goes out.Если обогрев сидений перед выключением зажигания был включен,
If the seat heating was switched on before the ignition Если охлаждение сидений перед выключением зажигания был включено,
If the seat ventilation was switched on before the ignition Если перед выключением устройства оно работало в режиме телефона, а после включения зажигание
If telephone mode was active before you switched off the unit and the ignitionЕсли перед выключением устройства оно работало в режиме телефона, а после включения устройства зажигание
If telephone mode was active before you switched off the unit and the ignitionСистема датчиков, используемая для контроля за автоматическим включением и выключением фар дальнего света,
The sensor system used to control the automatic activation and deactivation of the main-beam headlamps,Алан Шепард подвергся максимальным перегрузкам в 6, 3g перед выключением двигателей ракеты« Редстоун» через 2 минуты 22 секунды после старта.
Shepard was subjected to a maximum acceleration of 6.3g just before the Redstone engine shut down, two minutes and 22 seconds after launch.Движение к- атомов осуществляется совместно включением и выключением электромагнитов для того, чтобы катиться по поверхности друг друга.
Movement is achieved by the catoms cooperatively enabling and disabling the magnets in order to roll along each other's surfaces.Это происходит, если в течение промежутка времени между выключением зажигания и активациеи противоугоннои сигнализации нажимается кнопка отключения контура охраны салона.
This is done by pressing the interior monitoring 
