ВЫКРОИТЬ - перевод на Английском

• to carve out
• find
• take
• squeeze
• to make

Примеры использования Выкроить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как думаешь, сможешь выкроить минутку для парня,
You think you can spare a minute for a guy you may

И, насколько бы ни казалось сложным выкроить время для поддержания физического здоровья- на деле все оказывается гораздо проще.
And, no matter how difficult it may be to find time to maintain physical health- in fact everything turns out much easier.

которых вы должны выкроить победы на арене.
which you must carve out victory in the arenas.

поощряет щеголеватых джентльменов выкроить некоторое время и обдумать создание компактного
autumn encourages the dapper gentlemen to take some time and thought to build a compact,

Как и твой. Я надеялся, что мы сможем выкроить немного времени для семьи пока я здесь.
I was hoping we could carve out a little family time while I'm here.

Просто выполните эти четыре простых упражнений до 3 раз в неделю в ногу с программой выкроить АБС, вы всегда желанные.
Just follow these four simple exercises up to 3 times a week in the leg with the program to cut out the ABS, you are always welcome.

на ногах тоже сделала, просто чтобы выкроить немного времени для себя.
just to take some time for herself.

обеспечивающее поддержку приезжающих миссий, должно было стать полностью функционирующим придатком Следственного отдела в Нидерландах и выкроить гораздо более широкую роль для себя.
support to visiting missions, the Beirut Field Office needed to become a fully operational adjunct of the Investigation Division in the Netherlands and to carve out a much broader role for itself.

если вы не можете выкроить время на работу над собой,
if you can not find time to work on yourself,

же он просто сильно занятой человек, тогда ему будет достаточно трудно выкроить от 2 до 5 ч. в день на протяжении 90- 150 дней, отведенных на написание диплома;
then it will be hard enough to carve out 2 to 5 hours a day for 90-150 days allocated for the writing of a diploma;

Самым сложным было, с одной стороны, выкроить время для Арво Пярта, потому что он имеет много обязательств,
The most challenging thing was on the one hand to find time with Arvo Pärt,

чтобы вы могли выкроить 2 одинаковых широких прямоугольника для собственно банта,
so you can cut out 2 identical wide rectangle for the bow,

чтобы я могла выкроить из них костюмы?
that I could cut up to make their outfits?

очень сложно выкроить время для регулярной
it is quite difficult to find time to do a regular

как сложно определить действительно нуждающихся, как непросто выкроить в своем безумном рабочем графике несколько часов в неделю, чтобы помочь им лично, и мы, также
are truly in need, it is not easy to carve out in our crazy work schedule a few hours of time a week to help the necessitous personally,

И должен выкраивать для меня время.
And now he must find time for me.

Выкроите для каждой пилотки четыре одинаковых детали.
Take each of the caps 4 identical parts.

учимся выкраивать и сшивать.
learning to cut out and sew.

После этого вновь расправьте материал и выкроите детали юбки.
After that again spread the material and take the details of the skirt.

Вы выкроили нам немного времени.
You bought us some time.