ВЫЛЕТЫ - перевод на Английском

• departures
• flights
• sorties
• flying
• missions

Примеры использования Вылеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Казалось бы, бесконечные вылеты могут быстро надоесть свои однообразием,
Seemingly endless flights can quickly get bored with their monotonous,

Комитет был информирован о том, что на третьем этапе предусматриваются вылеты в пункты, где местные комбатанты согласятся сдать свое оружие, и таких пунктов может насчитываться до 30.
It was informed that phase III would involve flying into as many as 30 locations where local combatants would agree to give up their arms.

Соответственно, утренние и вечерние вылеты из Москвы также стали в некоторых случаях слишком ранними и неудобными.
Accordingly, the morning and evening departures from Moscow were also in some cases too early and uncomfortable.

Сейчас осуществляют вылеты из Астаны, Алматы
Who carried out flights from Astana, Almaty

В Одессе можно выбирать разве что на вылеты 5 ноября, а потом только после 10 числа.
In Odessa, you can choose except for departures on November 5, and then only after 10 numbers.

Ищите вылеты из любого аэропорта в южной Норвегии в любой- в Тунисе.
Search flights from Stavanger to Monastir but also from anywhere in south Norway to anywhere in Tunisia.

Этим расписанием предусматриваются вылеты из Симферополя в 07: 45 утра,
This schedule provides for departures from Simferopol to 07:45 am,

Вылеты будут выполняться по понедельникам
These flights will be operated on Mondays

Вылеты на Bravo Airways будут выполняться раз в неделю по субботам с 16 июня по 8 сентября.
Departures to Bravo Airways will be performed once a week on Saturdays from June 16 to September 8.

Если билеты были приобретены ранее, проблем не возникнет, вылеты состоятся по расписанию.
If someone bought air tickets earlier there will be no any problems, as departures will take place on schedule.

Как правило, самые дорогие вылеты с пятницы по понедельник,
As a rule, the most expensive flights from Friday to Monday,

Опубликованное расписание предусматривает вылеты из Киева в 13: 00, вылеты из Ла- Романы в 20: 50.
The published schedule includes flights from Kiev at 13:00, departures from La Romana at 20:50.

Судя по их системе бронирования, на вылеты в начале декабря можно найти варианты перелета по более демократичным ценам.
Judging by their booking system for flights in early December, you can find flight options at a reasonable prices.

паритет по количеству перевозчиков существует только на вылеты и прилеты в аэропорты московского авиаузла.
parity by the number of carriers exists only for flights and arrivals to the airports of the Moscow air hub.

Я еще ничего не сказал, но я уже проверил вылеты за границу.
I have already checked outbound flights.

С 2014 года основное здание аэропорта было закрыто и до сегодняшнего дня все вылеты проходят через временный терминал.
Since 2014, the main building of the airport has been closed and all flights take place through the temporary terminal building nowadays.

На сегодняшний день из аэропорта г. Минеральные Воды есть возможность организовать вылеты в любую страну мира.
To date, Mineralnye Vody airport is possible to arrange flights in any country in the world.

Поскольку вылеты и прибытия вертолета зарегистрированы только как местные полеты, Группа не может
Since the departures and arrivals of the Mi-8 are only listed as local flights,

В особых случаях( вылеты вертолетов из частных пунктов вылета)
In special cases, such as helicopters departing from private heliports, ID

почти все вылеты в феврале действительно заполнены,
almost all the flights in February are really full,