Примеры использования Выпаса на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пробелы в имеющейся статистике охватывают, например, вопросы комплексного землепользования, выходящие за рамки использования сельскохозяйственных угодий для растениеводства и выпаса скота.
Gaps in the readily available statistics include comprehensive land use data that goes beyond agricultural land for crop production and livestock pasture.Небольшой участок в южной части территории в настоящее время используется для выращивания трав и выпаса скота.
в настоящее время используемых для посадки кукурузы и выпаса скота.
Горные участки анклава используются исключительно для выпаса овец, тогда как равнинные земли задействованы под фруктовые сады и сельскохозяйственные угодья.
The mountainous area of the pocket is used solely for sheep herding, while the flat land is primarily used for fruit production and agriculture.которые были заброшены в последние десятилетия, стали снова использоваться для выпаса.
pastures abandoned during the last decades are again used for grazing.владельцы стад принимают решения, касающиеся выпаса и ухода за животными.
decisions concerning pasture and herd management are made by herd owners.овцеводства и выпаса домашних оленей на высокогорьях внутри региона.
domesticated reindeer graze the inland highlands.Этот мальчик из деревни Тубас в районе Дженина погиб во время выпаса своих овец в Вади- эль- Малахе.
The boy, from Tubas village in the Jenin area, was killed while herding his goats in Wadi Al-Malah.На данный момент мы проводим исследования возможного использования нашей пастбищной земли для производства козьего молока и выпаса овец.
We are looking into best use of our organic pastures also for goat milk production and sheep grazing.ухода за свиньями, выпаса телят и другого скота,
look after pigs, graze calves and cattle,Комитет по правам человека принял свои мнения 30 января 1996 года относительно сообщения, касающегося заготовления древесины в районах, используемых саами для выпаса оленей.
The Human Rights Committee adopted its Views on 30 December 1996 on the communication concerning logging in an area used for Sami reindeer herding.Прилегающие к озерам луга традиционно используются для скашивания и выпаса крупного рогатого скота и овец.
Around the lakes, adjacent meadows are traditionally used for mowing and cattle and sheep grazing.скот приводится непосредственно на возделываемые участки для выпаса, что приводит к накоплению навоза на полях;
livestock is brought directly onto fields to graze and deposit dung there;Территории водно- болотной системы Мецамор используются для выпаса скота, любительской охоты и рыбалки.
The marshes of the Metsamor wetland system are used for cattle grazing, amateur hunting and fishing.скот приводится непосредственно на возделываемые участки для выпаса, что приводит к накоплению навоза на полях;
livestock is brought directly onto fields to graze and to deposit dung there;которые человечество приспособило для выпаса животных и которые, по сути, образуют один из самых красивых ландшафтов на Пиренейском полуострове.
make it suitable for shepherding animals, what actually create one of the most stunning landscapes of the Iberian Peninsula.Поляны, которые были специально созданы для выпаса животных в густом лесу, и сейчас сохраняются посредством продолжения выпаса.
Specifically shaped for shepherding, glades were in the thick forest, which are maintained through the actual animal shepherding.Большая часть выпаса производится на полупустынных пастбищах в горных районах и на участках,
Most of the grazing is done on mostly semi-dry rangeland in mountain areasПреимуществом выпаса с использованием автоматизированной системы является тот факт, что концентрированный корм, выдаваемый роботом, становится не единственным мотивирующим фактором.
The advantage of grazing with an automated system is that the concentrates fed in the robot are not the only motivating factor.Запрещение выпаса: предохранение
Prohibition of grazing: the preservation
