ВЫПЛАЧИВАЕМ - перевод на Английском

• pay
• disburse

Примеры использования Выплачиваем на Русском языке и их переводы на Английский язык

что ВТА выплачиваем страховое возмещение в размере, не превышающем сумму, которую необходимо было бы выплатить за репатриацию до Эстонской Республики.
BTA will pay insurance indemnity only in an amount not exceeding the amount payable for repatriation to the Republic of Estonia.

Мы выплачиваем вековой социальный долг,
We are paying off a centuries-old social debt,

Если ваш клиент продлевает пребывание, мы выплачиваем комиссионное вознаграждение за все дополнительные дни независимо от того,
If your client extends a stay we will pay you commission on the extra days, regardless of whether the extension

С 300 тысяч до 1, 5 миллиона возросло число бедных семей, которым мы выплачиваем субсидии для целей питания и образования детей.
We have gone from 300,000 to 1.5 million families living in poverty that receive a subsidy for their children's nutrition and education.

сколько здесь выплачиваем в месяц.
which amounted to the tax that we pay here for one month.

По сравнению с другими компаниями в этой отрасли, мы выплачиваем самый высокий процент от торговой прибыли.
Compared to others in the industry, we pay out the highest percentage of trading profits to trading office owners.

Если в проекте рефбек платиться« От дохода»- то выплачиваем рефбек в конце вашей работы с проектом.
If in the project Refback pays«from the income»- then we pay Refback in the end of your work with the project.

мы делаем перерасчет вашего пособия и выплачиваем прибавку.
we refigure your benefit and pay you any increase due.

В случае благоприятного изменения цены базового актива мы помимо процента выплачиваем часть дохода базового актива.
Part of the income on the underlying asset is paid out as interest in addition to the principal deposit amount if the price developments of the underlying asset are favourable.

Мы никогда не принимаем, не выплачиваем и не предлагаем ни взяток,
We never accept, pay or offer bribes

Чтобы в сложных условиях сохранить наших сотрудников и поддержать их мотивацию, мы своевременно выплачиваем заработную плату,
To retain our employees and support their motivation in the current challenging conditions, we pay salaries without delay, meet our social

после получения наложенного платежа мы выплачиваем Вам разницу стоимости.
after receiving the cash on delivery, we will pay you the difference in value.

учитывалось в ценообразовании, то мы в конце года выплачиваем домашнему клиенту деньги обратно.
calculated into our sales price, we will pay the difference back to our home customer at the end of the year.

Срок и условия выплаты кредита В большинстве случаев мы выплачиваем кредит на Ваш расчетный счет в SEB Pank после того, как будут выполнены все обозначенные кредитным договором предварительные условия выплаты например,
Loan disbursement term and conditions Generally, we disburse the loan to your current account at SEB Pank after all preconditions to loan disbursement have been met e.g. an additional agreement,

В прошлом году мы также выплачивали дивиденды АО« Тау- Кен Самрук».
Last year either we paid dividends to Tau-Ken Samruk JSC.

Сколько примерно выплачивает в год аффинажный завод на закуп золота?
How much does the refinery pay annually for gold purchasing?

Утвержденные дотации должны быть выплачены в феврале- марте 2004 года.
The grants approved should be paid in February/March 2004.

Размеры выплачиваемых социальных пенсий недавно были увеличены.
The amount of social pension paid had recently been increased.

Выплатить оставшимся в живых жертвам компенсацию за счет государственных средств.
Pay compensation from governmental resources to the surviving victims.

Дивиденды были выплачены 4 раза за год.
Dividends were paid 4 times a year.