ВЫПЛАЧИВАЕТСЯ В - перевод на Английском

• is paid in
• is payable in
• are paid in
• be paid in
• be payable in
• is granted in

Примеры использования Выплачивается в на Русском языке и их переводы на Английский язык

вознаграждение выплачивается в соответствии с внутренними документами, утвержденными Советом директоров.
the remuneration is paid in accordance with the internal documents approved by the Board of Directors.

Надбавка за работу в опасных условиях выплачивается в размере 15, 20 или 25 процентов базового оклада.
The danger pay allowance is payable in amounts of 15, 20 or 25 per cent of basic pay.

Вознаграждение Вознаграждение членам Ревизионной комиссии выплачивается в соответствии с Регламентом« Организация деятельности ревизионных комиссий компаний Группы НЛМК».
Remuneration to members of the Internal Audit Commission is paid in accordance with the Regulations on NLMK Group's Internal Audit Commissions.

Пособие на случай многоплодных родов выплачивается в случае многоплодных родов
Multiple birth allowance is granted in the event of multiple births

Гарантированное возмещение Возмещение одному вкладчику выплачивается в объеме гарантированных вкладов,
Guaranteed refund A refund to a depositor is payable in the amount of the guaranteed deposit,

Пособие в связи с рождением ребенка выплачивается в тех случаях, когда ребенок рождается в домашних условиях.
Childbirth allowance is paid in the case of childbirth at home. Promotion of Women's Health.

Пособие за 30 первых дней выплачивается в размере 82 процентов заработной платы с установленным потолком.
Provision of benefits for the first 30 days is granted in accordance with 82% of a salary that has not reached its maximum limit.

Отмечает, что эта сумма выплачивается в дополнение к компенсации, которая может быть присуждена семье на основании раздела А решения 8 в связи со смертью.
Notes, that this amount is payable in addition to compensation that can be awarded to a family unit under section A of decision 8 for death.

Вознаграждение генеральному директору Компании выплачивается в размере и на условиях, определенных трудовым договором, утвержденным Советом директоров Компании.
Remuneration to the General Director of the Company is paid in the amount and on terms determined by the employment contract approved by the Board of Directors of the Company.

Поденная заработная плата выплачивается в 36% случаев;
Daily salaries are paid in 36 percent of cases,

Если роялти выплачивается в пользу нерезидента,
If the royalty is paid in favour of a non-resident,

Пособие по нетрудоспособности выплачивается в случае, если нетрудоспособность составляет 14%
Disablement Benefit is payable in respect of disablement of 14 per cent

По решению судьи компенсация выплачивается в форме единовременной суммы
The judge may order that compensation be paid in a single instalment

заработная плата выплачивается в виде денежного содержания
earnings are paid in the form of monetary wages

Остальная сумма помощи, кратной 13, 6 размера отмеченного прожиточного минимума, выплачивается в денежной форме в течение 12 месяцев после месяца рождения ребенка.
The balance, 13.6 times the minimum subsistence income, is paid in cash within 12 months from the month of birth.

размер минимального месячного детского пособия составляет 60 египетских фунтов при условии, что оно выплачивается в соответствии с положениями Закона о социальном обеспечении.
the minimum monthly amount of child benefit is LE 60, subject to the condition that it is payable in accordance with the provisions of the Social Security Act.

Налог на недвижимость рассчитывается исходя из размера жилой площади и выплачивается в виде взносов, которые включаются в счет за электричество каждые два месяца.
Property taxes are calculated based on the size of the accommodation, and are paid in installments on the bi-monthly Electricity bill.

Надбавка на иждивенцев обычно выплачивается в соответствии с такими ставками,
The dependency allowance shall normally be payable in accordance with such rates,

промышленного образца выплачивается в месячный срок с даты предъявления охранного документа.
industrial designs is paid in a month from the date of deliver protect document.

Ставка суточных участников миссии рассчитывается во франках КФА, а выплачивается в долларах США.
Daily mission subsistence allowance is set in CFA francs but is payable in United States dollars.