ВЫПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЯ - перевод на Английском

• implementation of the decision
• to implement the decision
• the implementation of the judgment
• follow-up to the decision

Примеры использования Выполнение решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

успешного развития процесса интеграции, и подчеркнули, что осуществление графика, утвержденного в Лас- Леньяс, а также выполнение решения Совета Общего рынка относительно общих внешних тарифов,
pointed out that the four States Parties are firmly committed to following the Las Leñas timetable and to implementation of the decision of the Council of the Common Market regarding the common external tariff,

На Бюро была возложена также особая ответственность за выполнение решения, которое было принято Комитетом на его пятьдесят второй сессии и согласно которому в том случае," если при рассмотрении какого-либо доклада будет выявлено наличие серьезных нарушений прав человека,
The Bureau was also given particular responsibility for the implementation of the decision taken by the Committee at its fifty-second session that,"where the consideration of a report revealed a grave human rights situation, the Committee could

нацеленных на выполнение решения Совета Безопасности, поскольку.
on the measures needed to implement the decision of the Security Council since.

иностранец имеет право на получение убежища в Швеции либо если выполнение решения об отказе в праве на въезд или о высылке будет противоречить требованиям гуманности.
if it will otherwise be in conflict with humanitarian requirements to enforce the decision on refusal of entry or expulsion.

Полиция является компетентным органом для целей выполнения решения об административной высылке.
The Police is the competent authority for implementation of the decision on administrative expulsion.

Выполнение решений и рекомендаций Комиссии:
Implementation of the decisions and recommendations of the Commission:

Выполнение решений первой и специальной сессий комитета.
Follow-up to the first and special sessions of the committee.

Выполнение решений Всемирной конференции по правам человека.
Follow-up to the world conference on human rights.

Отвечает за выполнение решений Совета директоров и рекомендаций.
Bears responsibility for implementation of the decisions of the Board of.

III. Выполнение решений международных конференций.
III. Follow-up to international conferences.

Выполнение решений специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей 2002 года.
Follow-up to the General Assembly special session on children, 2002.

Выполнение решений и рекомендаций Комиссии 243- 261 64.
Implementation of the decisions and recommendations of the Commission. 243- 261 62.

Выполнение решений Форума;
Implementation of the decisions of the Forum;

Выполнение решений конференции хабитат ii и осуществление.
Follow-up to the habitat ii conference and the implementation of.

Приветствует прогресс, достигнутый в выполнении решения 2001/ 11;
Welcomes the progress made in implementing decision 2001/11;

Подготовка и выполнение решений всемирных и региональных конференций;
Preparations for, and follow-up to, global and regional conferences;

Выполнение решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.
Follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development.

См. выполнение решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
See follow-up to the World Summit on Sustainable Development.

Выполнение решений конференций и рабочих совещаний.
Follow-up to conferences and workshops.

Пункт 6: Выполнение решений конференций и рабочих совещаний.
Item 6: Follow-up to conferences and workshops.