ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ - перевод на Английском

• carrying out the work programme
• in the implementation of the work programme
• execution of the programme of work
• the delivery of the work programme
• the achievement of the programme of work
• fulfilment of the programme of work

Примеры использования Выполнения программы работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

включая график планируемых совещаний, которые он считает необходимыми для выполнения программы работы, для рассмотрения и одобрения Конференцией Сторон.
including its schedule of expected meetings which it considers necessary for the fulfilment of the work programme, for the consideration and approval of the Conference of the Parties.

прогнозируемых финансовых и людских ресурсов для выполнения программы работы ГМ.
human resources are available for implementation of the work programme of the GM.

Кадровые ресурсы, имеющиеся для выполнения программы работы Организации, включают сотрудников на штатных должностях,
The staffing resources available for carrying out the work programme of the Organization include established posts,

Принимает к сведению доклад о плане расходов для выполнения программы работы в 2000 году в соответствии с уровнем ожидаемых доходов
Takes note of the report on the plan of expenditure for execution of the programme of work in 2000, which is balanced with expected income,

стоимости двухгодичной программы работы, в конце описания каждой подпрограммы/ оперативной цели представлено ориентировочное плановое задание по покрытию дополнительных бюджетных потребностей для выполнения программы работы.
the secretariat to provide a costed two-year work programme, an indicative planning figure for supplementary budgetary requirements for carrying out the work programme is presented at the end of each subprogramme/operational objective.

Подчеркивает, что мобилизация внебюджетных ресурсов и управление ими не должны сказываться на качестве выполнения программы работы фондов, программ
Stresses that the mobilization and management of extrabudgetary resources should not impact the quality of the execution of the programme of work of the United Nations funds,

VIII. 138 Консультативный комитет также отмечает, что в бюджетном документе не дается достаточно четкой картины кадровых ресурсов, которые имеются в наличии для выполнения программы работы Управления и к которым, помимо штатных должностей,
VIII.138 The Advisory Committee also points out that the budget document does not provide a sufficiently clear picture of the staffing resources available for carrying out the work programme of the Office, which include,

Сокращение на 28 200 долл. США расходов, не связанных с должностями, объясняется уменьшением потребностей в консультативных услугах ввиду более широкого использования внутренних экспертов для выполнения программы работы, а также сокращением числа публикаций
The decrease of $28,200 in non-post requirements relates to reductions in consultancy services owing to more reliance on in-house expertise for the delivery of the work programme, a reduction in the number of publications

В постановляющей части мы ссылаемся на обсуждения хода выполнения программы работы, а также на межсессионную работу
In the operative part, we refer to the discussions on the implementation of the programme of work, as well as to the intersessional work

Подчеркивает, что мобилизация внебюджетных ресурсов и управление ими не должны сказываться на качестве выполнения программы работы фондов, программ
Stresses that the mobilization and management of extrabudgetary resources should not adversely impact the quality of the delivery of the programme of work of the funds, programmes

В рамках выполнения программы работы, представленной в приложение I к документу FCCC/ SBI/ 2012/ 15,
As part of the implementation of the work programme presented in document FCCC/SBI/2012/15, annex I, Parties and relevant organizations are

Разработка процедур систематического контроля и оценки выполнения программы работы, проведение самооценки,
Establishment of procedures for systematic monitoring and evaluation of implementation of programmes of work, implementation of self-evaluations,

Кроме того, членам Партнерства предложено поддерживать процесс выполнения программы работы по охране биологического разнообразия лесов в признание того,
It also invited the members of the Partnership to support the implementation of the programme of work on forest biological diversity, recognizing that the

в то же время, повышения качества и эффективности выполнения программы работы и бюджета Организации,
at the same time increasing quality and efficiency in implementing the Programme of work and budget of the Organization,

проводит обзор выполнения программы работы, регулярного и оперативного бюджетов
reviews the implementation of the work programme, the regular and operational budgets,

Коэффициент выполнения программы работы на 2012- 2013 годы составил 92 процента,
The 2012-2013 work programme implementation rate reached 92 per cent,

Сотрудничество в деле выполнения программы работы путем реализации совместных мероприятий
Cooperation in the implementation of the programme of work through joint activities

руководителей подпрограмм о ходе выполнения программы работы и степени достижения результатов путем подготовки отчетов о проверке исполнения программы
the subprogrammes apprised of the status of the delivery of the work programme and the level of attainment of results by issuance of programme performance reviews

Любые дополнительные посты, необходимые для выполнения программы работы Глобального механизма,
Any additional staff necessary for carrying out the programme of work of the Global Mechanism,

Поскольку эти основные результаты требуют относительно небольшой доли бюджетных средств, необходимых для выполнения программы работы, Группа и Бюро рекомендуют, чтобы на все результаты, касающиеся цели 4, ресурсы выделялись в том объеме, в каком они запрашиваются.
As these key deliverables require a relatively small proportion of the budget necessary for implementation of the work programme, the Panel and the Bureau recommend that all the deliverables under objective 4 be retained at the level of resources requested.