ВЫРАВНИВАНИИ - перевод на Английском

• alignment
• equalization
• leveling
• aligning
• equalizing
• equalisation

Примеры использования Выравнивании на Русском языке и их переводы на Английский язык

роль миграции в выравнивании экономических потоков,
the role of migration in balancing economic flows,

О выравнивании показателей ежегодного прироста свидетельствуют некоторые новые данные,
The levelling off of the annual increase reflects some new data showing that,

Израиль продолжает расширять круг предусматриваемых Законом об уменьшении масштабов бедности и выравнивании доходов мер, направленных на обеспечение более надежной защиты наиболее уязвимым социальным группам.
Israel has continued to expand its Law for Reducing the Scope of Poverty and Income Gaps, aimed at increasing protection of the most vulnerable social groups.

минимальные" провалы" момента при выравнивании давления наддува.
a minimal loss of torque at the stabilisation of the boost pressure.

используют ли они бисфенола в выравнивании их банки и бутылки.
questioning whether they use bisphenol in the lining of their cans and bottles.

вопреки точке зрения государства, подавать отдельную апелляцию на решение о выравнивании пенсий необязательно, поскольку такое выравнивание является составной частью решения о разводе.
to the State's views, it was not necessary to file a distinct separate appeal against the equalization of pensions as such equalization is part of the divorce judgement.

доверии, выравнивании, согласовании, равноправии,
trust, alignment, harmonization, respect,

Кроме того, что касается вопроса о выравнивании пенсий, то Комитет принимает к сведению аргументы государства- участника о том, что в своей апелляции на решение о разводе автор ограничилась лишь одним фактом объявления развода и не поставила перед Апелляционным судом вопроса о выравнивании пенсий.
Furthermore, with regard to the issue of the equalization of pensions, the Committee notes the State party's argument that the author restricted her appeal against the divorce decree solely to the pronouncement of the divorce itself and did not make the equalization of pensions the subject of a review by an appellate court.

ремонте выхлопа и глушителя, выравнивании колес, замене ремней
exhaust& muffler repair, wheel alignment, belts& hoses replacement

развитию для обеспечения контроля за прогрессом в выравнивании возможностей инвалидов
development for benchmarking progress in the equalization of opportunities for persons with disabilities

ограничивают их полное участие в жизни общества", и призвала Генеральную Ассамблею Организации Объединенных Наций принять стандартные правила по вопросу о выравнивании возможностей для инвалидов.
restrict full participation in society" and called upon the United Nations General Assembly to adopt standard rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities.

также сыграла важную роль в выравнивании гендерного дисбаланса в обществе,
has also been important in levelling gender-based roles in society,

и отказ в расторжении брака автоматически означал бы отказ в выравнивании пенсий.
an"unambiguous legislative provision", and a repeal of the divorce would automatically also have resulted in a repeal of the equalization of pensions.

предложения о выравнивании ставок заработной платы в системах амбулаторной и стационарной психиатрической помощи;
a proposal on equalization of salary weights between ambulatory and hospital system of mental health;

После выравнивания происходит приварка фиксаторов к каркас- ложементу.
After alignment is welding clamps to the frame-lodgement.

Выравнивание возможностей 50- 51 16.
Equalization of opportunities 50- 51 13.

Показывать сетку Отображение сетки выравнивания на рабочем поле проекта.
Draw Grid Display the alignment grid on the project field.

Выравнивание спектров данных ВСП и сейсмики улучшает качество привязки.
Equalization of VSP and seismic data spectrums improves the quality of tying.

Выравнивание цвета и текстуры кожи.
Skin color and texture alignment.

Универсальная структура и выравнивание возможностей для всех.
Universal design and equalization of opportunities for all.