ВЫРАВНИВАЯ - перевод на Английском

• aligning
• lining
• equalizing
• levelling

Примеры использования Выравнивая на Русском языке и их переводы на Английский язык

ее рост пока недостаточен для выравнивая дисбалансов мирового развития.
its pace is not sufficient for leveling-off the global imbalances.

также убирает асимметрию груди, выравнивая железы по объему,
also removes breast asymmetry leveling up breast form,

застоявшийся гликоген,« заставляя» его более активно расщепляться, выравнивая уровень глюкозы в крови.
best"push" stagnant glycogen,"forcing" it more actively to split, aligning the level of glucose in the blood.

значительных рисков экономической дестабилизации, так как курс рубля постепенно корректируется, удораживая импорт и вновь« выравнивая» платежный баланс.
rate is gradually corrected, thus increasing the value of imports and‘equalizing' the balance of payments.

живота на основе мощного растительного комплекса благотворно воздействует на кожный рельеф, выравнивая его, тонизирует и укрепляет поверхностные слои кожи.
abdomen on the basis of a powerful plant complex has beneficial effects on the skin, aligning it, tones and strengthens the superficial layers of the skin.

передает их в проблемную зону, выравнивая энергетическое поле органов и систем.
passes them to the problem area, aligning energy field of organs and systems.

как и искажение листов, выравнивая и позиционируя листы по напечатанным приводочным меткам
as well as sheet distortion, through the alignment and registration of the sheet by reading of print marks

превосходную поддержку шеи и помогает свести к минимуму боль в шее. 2 Подушка с воздушной шеей заполнена до шеи и головы, выравнивая точки давления для более спокойного сна. 3 Смягчает в ответ на тепло….
helps minimize sore necks 2 Air neck pillow filled to neck and head equalizing pressure points for a more peaceful sleep 3 Softens in response to body heat and stays comfortable over a wide range of temperatures….

Восточного Иерусалима, выравнивая землю для секции стены на северо-западе Западного берега
East Jerusalem, with the levelling of land for a section of the wall in the north-west of the West Bank

с недавнего времени используют новое законодательство для динамизации программы по ГЧП, выравнивая" условия игры" и облегчая доступ к ГЧП иностранным компаниям.
have recently used new legislation to revitalize the PPP programme, creating a more level playfield and easier access to PPPs by foreign companies. Spain's experiences over

Выравнивает все выделенные компоненты по сетке страницы.
Align all selected components to the page grid.

Выравнивает все выделенные компоненты по общему нижнему краю этих компонентов.
Align all selected components to their common bottom margin.

Выравнивает все выделенные компоненты по общему центру по горизонтали этих компонентов.
Align horizontally all selected components to their common center.

Выровняйте выступ в основании с отверстием в вентиляторе, как показано на рисунке.
Line up the pin on the base with the hole in the fan as shown.

Выровняйте метку закрепления бленды(-)
Align the lens hood lock mark(-)

Выравнить текстовый компонент по высоте и ширине;
Align the text component by width and height;

Выравнить текстовые компоненты по высоте и ширине;
Align the text component by width and height;

Выравнить текстовый компонент по высоте и ширине;
Align text components by height and width;

Выравнить компонент Картинка( Image) по высоте и ширине;
Align the Image component by height and width;

Выровняйте элементы с помощью шнура
Align the elements using a line