Примеры использования Выразителем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
были собраны в нем, как его семь душ, выразителем которых он был, как Восьмой( отсюда восьмая сфера)….
were prior to himself, and were summed up in him as his seven souls, of which he was the manifestor as the Eighth One.были собраны в нем, как его семь душ, выразителем которых он был, как Восьмой( отсюда восьмая сфера).
as his seven souls, of which he was the manifestor as the Eighth One.[Hence the eighth sphere.].любом из ее комитетов от имени Палестины, является выразителем позиции, занимаемой палестинцами, во всех ее аспектах и с должной серьезностью.
in any of its Committees on behalf of Palestine is representing the Palestinian position in all its facets with the required seriousness.Указывалось, что механизм является политическим выразителем рекомендаций договорных органов, и отмечалось, что этот процесс может
The mechanism was referred to as the political sounding box for the recommendations of the treaty bodies,Являясь представителем русской общины Канады и выразителем ее взглядов, Русский Конгресс имеет своей целью всемерную поддержку членов общины,
Representing the Russian diaspora in Canada and expressing its views, the Russian Congress has a goal to assist members of the Russian communityОУУА- ООН выступает выразителем религиозных интересов унитарианских универсалистов в рамках всемирного форума Организации Объединенных Наций,
The UU-UNO acts both as a voice for the religious denomination of Unitarian Universalists(UUs) in the world forum of the United Nations, and руководствуясь тем принципом, что статистические данные должны быть выразителем места и роли женщин
Выразителем этой позиции стал руководитель рабочей группы ученого совета академии Иван Николаевич Найденов генерал-лейтенант авиации в отставке,
Exponent of this position is the head of the working group of the Academic Council of the academy Ivan Naidenov Lieutenant General of aviation,правительство, которое будет выразителем воли и суверенитета иракского народа
in accordance with the Iraqi Constitution, that represents the will and sovereignty of the Iraqi peopleправительство, которое будет выразителем воли и суверенитета иракского народа
in accordance with the Iraqi Constitution, that represents the will and sovereignty of the Iraqi peopleв Пукиреве нашла своего выразителя.
Мисс Кобден, не думайте, что он выразитель нашего общего мнения.
повествователь его духовного мира и выразитель вековых чаянии народа.
the storyteller of its inner world and the spokesman century expectation of the people.продолжала отстаивать интересы таких детей в качестве независимого выразителя нравственных идеалов защиты детей.
может быть, самый типичный выразитель идеи лже- теократического абсолютизма,
he was perhaps a most typical representative of the idea of pseudo-theocratic absolutism,Жалкий выразитель его мнения, только что публично отмежевавшийся, от имени своей страны, от всего международного
His pathetic mouthpiece, who publicly disassociated his country from the international community just now,которые могли бы выступать выразителями их интересов.
lobby groups that act as a mouthpiece for their interests.Обследование показало, что подавляющее большинство видит в ассоциациях этнических групп выразителей своих интересов, тогда как консультативные комиссии этнических групп фактически рассматриваются как консультативные органы.
The survey showed that the predominant majority regards the ethnic groups associations as representatives of their interests whereas the ethnic groups advisory boards are actually regarded Выразители этих настроений агрессивно насаждают антиохотничьи взгляды,
В этом контексте суды племен стали выразителями и проводниками требований о самоопределении
In this context, tribal courts have grown into expressions and conduits of selfdetermination
