ВЫРЕЗАНА - перевод на Английском

• cut
• carved

Примеры использования Вырезана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее, его роль была вырезана из окончательной версии фильма.
However, his bit part was cut out of the final version of the movie.

Одна из церквей была вырезана прямо из скалы в самой высокой точке острова
One of the churches was cut directly from the rock at the island's highest point,

Последняя часть фразы была вырезана, а первая часть стала популярной крылатой фразой
The last part of the sentence though was cut and the first part became a popular catch phrase,

Скульптура была вырезана из наполовину белого,
The figure was carved from a single piece of half-white,

одна из которых должна быть вырезана и наклеена на анкету, другая- вырезана и прикреплена скрепкой к визовой анкете.
one of which should be cut and pasted to the visa application form and the other one should be cut and attached to the visa application form with a paper-clip.

Статуя девы Марии была вырезана из местного камня" туф" космическими кораблями.
the Mary statue was accompanied by spaceships… carved from local tuff stone.

Вы должны вырезать канавку перед действительным использованием инструмента для резки рабочего изделия.
you should cut the groove before actually using the tool to cut a workpiece.

Возможно, самой известной из этих максим является« познай себя», которая была вырезана в Храме Аполлона в Дельфах.
Perhaps the most famous of these maxims is'know thyself,' which was carved into the Temple of Apollo at Delphi.

Короткая сцена с ней в конечном итоге была вырезана из театральной версии,
Her one short scene was ultimately cut from theatrical release,

можно увидеть знаменитую статую Чамбы, огромная фигура вырезана в скале лицом к дороге.
a striking enormous figure carved into the rock face on the right hand side of the road.

Роль Ли была полностью вырезана из фильма, но Хэд по прежнему присутствует камео, хотя и не был указан в титрах.
Lee's appearance was completely cut from the film, but Head still had an uncredited one-line cameo.

поскольку это само по себе будет вырезана нагрузок калорий из вашего рациона.
because this in itself will cut loads of calories from your diet.

Направляющие имеют защиту от стружки[ 1- 4], которая перед первым использованием должна быть вырезана под размер.
The guide rails are equipped with a splinterguard[1-4], which has to be cut to size before the fi rst use.

года была 15 минут, однако затем из нее была вырезана режиссером целая сцена, что сократило фильм на треть.
then the whole scene was cut from it by the director, which reduced the film by a third.

поэтому была полностью вырезана.
so it was cut although fully developed.

Песня Cassie- Me& U была вырезана с радиостанции The Vibe 98. 8 в GTA IV
Me& U" by Cassie was removed from the final version of a GTA soundtrack twice,

Но также часть кожи была вырезана с правой верхней конечности между локтевым суставом и плечом.
But also a portion of the skin was excised on the right upper limb between the elbow joint and the shoulder.

Память о них вырезана на его плоти, вместе с отметками о других душах, которые он забрал.
Their memory is carved into his flesh, joining the marks of the other souls that he has taken.

Если крышка, закрывающая отверстие вывода трубопровода, вырезана, а само отверстие используется для вывода проводки,
In case the piping penetration cover is cut off and used as wiring penetration hole,

На поверхности одного из камней почерком насталик вырезана одна из известных надписей Бабура, состоящая из двух
A famous inscription by Babur is incised in nastalik handwriting on the surface of one boulder