ВЫСВОБОЖДЕНИЯ ЗЕМЕЛЬ - перевод на Английском

• land release

Примеры использования Высвобождения земель на Русском языке и их переводы на Английский язык

до развертывания технического обследования будут пересмотрены и усовершенствованы его методы высвобождения земель.
improve its methods of releasing land for reuse before beginning the technical survey.

исследований по применению методов высвобождения земель.
studies on the application of techniques to land release.

Эти методологии высвобождения земель будут обоснованными, подконтрольными
These land release methodologies will be evidence-based,

Анализирующая группа далее отметила, что если Афганистан будет и впредь изыскивать усовершенствованные методы высвобождения земель и сертификации, то Афганистан может оказаться в состоянии завершить реализацию в более короткие сроки, чем это запрашивается.
The analysing group further noted that should Afghanistan continue to seek improved land release and certification techniques, Afghanistan may find itself able to complete implementation in a shorter time frame than requested.

современных методов обследований и высвобождения земель.
up-to-date survey and land release methods.

Анализирующая группа отметила, что первоначальное обязательство состояло в том, чтобы пересмотреть и усовершенствовать политику высвобождения земель до начала технического обследования, и эта политика все еще не утверждена.
The analysing group noted that the original commitment was to have revised and improved land release policy prior to the start of technical survey and that this policy has not yet been approved.

которые касаются высвобождения земель, контроля качества,
relating to land release, quality control,

Iv формализованный процесс передачи земель до высвобождения земель: вовлеченность местных общин в процесс, ведущий к высвобождению земель, следует подкреплять за счет формализованного процесса передачи земель..
Iv A formal process of handover of land prior to the release of land: The involvement of the local communities in the process leading to the release of land should be reinforced by a formal process of handing over land..

где применимо, и высвобождения земель, которые ранее были идентифицированы
where applicable, to release land that has been previously identified

где применимо, и высвобождения земель, которые ранее были идентифицированы
where applicable, to release land that has been previously identified

в частности за счет высвобождения земель посредством повторного обследования.
particularly by the release of land through resurvey.

представленный план носит работоспособный характер, факт указания Чили на задействование ею усиленных процессов высвобождения земель свидетельствует о возможности складывания условий для более оперативного осуществления по сравнению с запрошенным периодом времени.
the fact that Chile indicates that it has implemented enhanced processes to release land suggests that Chile may find itself in a situation wherein it could proceed with implementation faster than that suggested by the amount of time requested.

вдобавок к ручному/ механическому разминированию стала использоваться" Процедура местоопределения минных полей"( ПММП)- метод высвобождения земель, который комбинирует техническое
released in 2007 and 2008 relative to previous years when a"Locating Minefields Procedure"(LMP)- a method of land release that combines technical

включая использование новой технологии с целью упрочить процесс высвобождения земель за счет технического обследования.
including the use of new technology to enhance the process of land release through technical survey.

комплекс методов высвобождения земель, Мозамбик еще не имеет национальной директивы или стандарта относительно высвобождения земель за счет нетехнических средств.
Mozambique does not yet have a national policy or standard concerning the release of land through non-technical means.

местное участие следует в полной мере инкорпорировать в основные этапы процесса высвобождения земель, дабы сделать весь процесс более подотчетным,
Local participation should be fully incorporated into the main stages of the process of releasing land in order to render the entire process more accountable,

побуждаются включать в свои запросы, в соответствии со статьей 5. 4 d, указание на тот счет, как в период запрашиваемого продления при выполнении обязательств будут применяться расчистка и другие методы высвобождения земель.
in accordance with Article 5.4(d), an indication of how clearance and other methods of land release will be applied in the fulfilment of obligations during the requested extension period.

местное участие следует в полной мере инкорпорировать в основные этапы процесса высвобождения земель, дабы сделать весь процесс более подотчетным,
Local participation should be fully incorporated into the main stages of the process of releasing land in order to make the entire process more accountable,

в которых детально оговаривались бы методы и технологии высвобождения земель для целей обеспечения действенного обследования
International Mine Action Standards, that detail the land release methodologies and techniques for the efficient survey

Процесс высвобождения земель не осуществлялся по следующим причинам: в связи с конфликтами
The land release process has never been initiated.