ВЫСЕЧЕНЫ - перевод на Английском

• are carved
• are inscribed
• are engraved
• are cut
• were carved
• whipped
• hewn

Примеры использования Высечены на Русском языке и их переводы на Английский язык

На мемориале высечены его слова по-русски
On the memorial were carved his words in Russian is constant inspiration of our pacifications"- a phrase written by him shortly before his death.">

Внутри Башни павшим есть небольшой музей, где на стенах высечены имена павших во время Первой мировой войны.
Inside the Memorial Tower there is a small museum where the names of the fallen during the First World War were carved on the walls.

слова подписанного 50 лет тому назад Устава Организации Объединенных Наций высечены на этом памятнике.
the Charter of the United Nations, signed 50 years ago is carved on that monument.

На гранитной стелле высечены даты жизни поэта( 1814- 1861)
On the granite engraved Stella dates in the life of the poet(1814-1861)

Считается, что эти статуи были высечены в III или IV веке, и одна из них является шедевром греко- буддийского искусства.
The statues are believed to have been carved in the third or fourth century and one is considered as a masterpiece of Greco-Buddhist art.

Они были высечены ветром и морем в любопытных фигур,
They have been carved by the wind and sea into curious shapes,

Традиции и обряды не были« высечены в камне», а передавались из уст в уста,
Traditions and rituals were not"set in stone"; they passed from mouth to mouth,

Здесь мы сталкиваемся с термином хакукин-" выгравированы, высечены", который мистическим образом сопутствует появлению букв практически в каждом аналогичном контексте.
Here we are faced with the term hakukin-"engraved, set", which mystically is accompanied by the emergence of the letters in virtually every similar context.

Гробницы Арцолас- де- Гои были высечены в склоне холма,
The tombs at"Arzolas de Goi" were dug into the slope of a trachyte hill

Фигуры богини и львов высечены из мрамора, остальные элементы- из камня.
The goddess and the lions were carved out of marble and the rest of the statue is made of stone.

Первые скульптуры паперти были высечены в 1245 году и многие из них хорошо сохранились, в том числе два ангела,
The first sculptures were carved in 1245 and many on the porch survive in good condition,

Она был вырезан из кирпича и цемента, но позднее ее снесут, чтобы дать место реальным колоннам, которые будут высечены из прекрасного мрамора.
It was carved out of brick and cement though it will later be demolished to make room for the actual pillars which will be sculpted from beautiful marble.

Рядом в зарослях мы нашли каменную площадку, окаймленную стеной, на которой были высечены огромные глаза.
In the brushwood nearby we found a stone platform edged with a wall on which very big eyes had been carved.

входом в Музей высечены инициалы VR.
a pair of initials(«VR») carved out over the entrance into the Museum.

входом в Музей высечены инициалы VR.
someone's initials reading«VR» inscribed on the portal and entrance into the museum.

гидромассажная ванна и зона солярия высечены прямо в гигантской глыбе светлого камня.
solarium seem to be carved directly into a single, gigantic clear stone slab.

с эмблемами своего ремесла в высечены на фасаде.
with his Craft's emblems carved on the façade.

По бокам памятника находятся гранитные плиты, на которых высечены имена саввинцев, погибших в Великой Отечественной войне.
On the plaques which decorate the walls of the choir are engraved the names of the Scouts of Alsace who died during the Second World War.

чьи раны оказались смертельными, высечены на Стене памяти у памятника скорбящей матери.
whose wounds were fatal, are engraved on the Wall of Memory at the Grieving Mother Monument.

где более 3000 могил высечены на камнях, окруженных рекой,
with its more than 3000 graves carved on the rock, a river,