ВЫСЛУШАЕТ - перевод на Английском

• will listen to
• will hear

Примеры использования Выслушает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто отнесется к этому с вниманием и выслушает для будущих времен?
That will hearken and hear for the time to come?

Ты знала, что ты должна рассказать кому-то, кто выслушает, и ты была права.
You knew you had to tell someone who would listen, and you were right.

Десять минут перерыв, а затем суд выслушает следующего свидетеля защиты.
The court will take a ten minute break and then hear from the defense's next witness.

Он выслушает твою исповедь, Он поймет твои переживания,
He will listen to your confession and He will understand your feelings,

Он выслушает тебя в любое время, Он покажет тебе выход там, где ты его не видишь.
He will listen to you at any time, He will show you the way out where you can not see it.

Молчаливый друг выслушает, поймет и заберет у вас отрицательную энергию причем, столько- сколько нужно.
Silent one will hear, will understand and will take your negative energy and so many as you want.

Метрдотель выслушает Ваши пожелания, учтет предпочтения
The headwaiter will listen to your needs, take into account your preferences

Там, я думаю, он выслушает новости о войне,
And there, I think, he will hear tidings of war,

на которой президент выслушает обсуждение действующего предложения о поправке в Конституцию, запрещающей сжигать американский флаг.
The president will hear a debate. on the proposal to amend the Constitution to prohibit flag-burning.

поговорит с судьей без этого адвоката, тогда может он выслушает вас, и я смогу хотя бы посещать их.
then maybe he will listen to you, maybe I can get supervised visits.

В этом случае мудрым решением будет обратиться за помощью к профессиональному консультанту, который выслушает все Ваши сомнения и даст Вам грамотный совет,
In this case, it would be wise to appeal to a professional counselor who will listen to all your concerns and give you professional advice

Особенно в тех случаях, когда Вы сотрудничаете с агентом из« Ober- Haus», который выслушает Вас и затем познакомит с самой обширной базой данных о жилье.
Especially when you work with an Ober-Haus broker, who will listen to your needs and then show you the largest selection of homes to choose from.

Поскольку решения принимаются до того, как Совет выслушает мнение других государств- членов,
As decisions are taken before the Council hears the views of others,

А с сиделкой можно поговорить по душам, она выслушает, утешит, почитает книгу,
But one can talk to a nurse, she will listen, calms down, reads a book,

Команда Good Mood Eventi выслушает Ваши пожелания и подберет для Вас самое подходящее помещение для праздника,
Listening to your desires, Good Mood Eventi can create for you the best setting

Суд рассмотрит любые возражения и выслушает участников группы, которые заявили ходатайства о выступлении в судебном заседании.
The Court will consider any objections and listen to class members who have asked to speak at the hearing.

детский эндокринолог осмотрит ребенка, выслушает жалобы родителей,
the pediatric endocrinologist will examine the child, listen to the complaints of his parents

Он выслушает не только, чтобы знать сущность мысли, но и понять язык собеседника.
He listens not only to learn the essence of his thought, but also in order to find out what language the speaker uses.

Пройдут месяцы до того, как он выслушает ваши притязания, и у меня есть слово епископа, что он их отвергнет.
It will be months before he hears your claim, and I have the bishop's word he will deny it.

Во время консультации доктор расскажет, как будет проходить операция и выслушает, что именно Вас не устраивает в Ваше текущей внешности.
During the consultation, the doctor will tell you how the operation will be performed and listen to what exactly you does not like in your current appearance.